1
00:00:01,734 --> 00:00:03,174
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,260 --> 00:00:06,852
Protidrogové sem
za chvíli vtrhne. Musíme jít.

3
00:00:06,952 --> 00:00:09,720
Chápeš, že když budeš
v systému, už ti nepomůžu?

4
00:00:09,722 --> 00:00:11,422
Hned si nasedni.

5
00:00:12,791 --> 00:00:16,326
Než táta umřel, slíbila
jsem mu, že na Kou dohlídnu.

6
00:00:16,328 --> 00:00:19,129
Občas musíš lidi nechat,
ať udělají vlastní chyby.

7
00:00:19,130 --> 00:00:21,397
Jen tak svého
bratra vážně ochráníš.

8
00:00:21,399 --> 00:00:24,199
Identifikovali jsme mrtvé střelce,
co přepadli prozatímní zařízení.

9
00:00:24,201 --> 00:00:26,201
Jsou to všichni
zločinečtí šéfové z města.

10
00:00:26,203 --> 00:00:29,705
Ti chlapi nebyli
napojeni na známé bandy.

11
00:00:29,707 --> 00:00:32,107
- Neměli tetování Yakuzy.
- Jo, honíte ducha.

12
00:00:32,109 --> 00:00:34,076
Ne, Adame, my honíme ducha.

13
00:00:34,078 --> 00:00:37,446
Chci, abys vedl uvnitř jednotky
Five-0 zvláštní divizi.

14
00:00:37,448 --> 00:00:41,283
Máš konexe. Víš, jak ti
lidi myslí, víš, jak jednají.

15
00:00:41,285 --> 00:00:43,752
Chci, abys mi pomohl
najít toho, kdo to udělal.

16
00:00:43,754 --> 00:00:45,487
Nemusíš mě přesvědčovat.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,325
Jdu do toho.

18
00:01:32,002 --> 00:01:35,638
Ani hnout. Zůstaňte tam.

19
00:02:00,497 --> 00:02:02,698
Ne! Prosím, ne!

20
00:02:06,359 --> 00:02:10,359
8x14 - Na Keiki a Kalaihaohia
Přeložila channina

21
00:03:18,902 --> 00:03:20,869
Myslím, že si tě
ti chlapi prohlížejí.

22
00:03:20,871 --> 00:03:23,339
........