1
00:00:11,780 --> 00:00:14,620
ULTRA Q

2
00:00:15,440 --> 00:00:19,870
Ultraman
SF-tokusatsu série

3
00:00:20,020 --> 00:00:25,890
Operace "Blesk“

4
00:00:28,040 --> 00:00:35,070
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:35,510 --> 00:00:42,380
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:42,810 --> 00:00:46,410
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:46,520 --> 00:00:53,450
přišel náš Ultraman.

8
00:01:05,410 --> 00:01:12,540
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:12,840 --> 00:01:19,780
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,300 --> 00:01:23,950
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,090 --> 00:01:31,010
přišel náš Ultraman.

12
00:01:31,030 --> 00:01:33,880
Překlad: salfa72, Duben 2017
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:33,950 --> 00:01:38,500
Gabora, příšera z uranu

14
00:01:46,720 --> 00:01:51,160
Poloostrov Izu zasáhl tajfun č.13.
Nyní se pohybuje směrem na sever.

15
00:01:53,080 --> 00:01:58,120
Atmosférický tlak v blízkosti oka je
913 milibarů. Rychlost větru je 45m/s.

16
00:01:58,690 --> 00:02:01,790
Bouře zasáhla plochu
o poloměru 50 kilometrů.

17
00:02:08,480 --> 00:02:11,200
"Dětský tábor Takahara"

18
00:02:21,100 --> 00:02:23,320
Voda odnesla všechny naše
potravinové rezervy.

19
00:02:26,040 --> 00:02:27,980
Budeme v pořádku?

20
00:02:29,950 --> 00:02:34,680
Kluci, nebojte se!
Nebo už nebudete opravdový skauti!

21
00:02:36,170 --> 00:02:37,490
Výborně!

22
00:02:41,350 --> 00:02:43,910
Zklidněte se!
Řekl jsem, že budete v pořádku!

23
00:02:45,500 --> 00:02:47,470
........