1
00:00:04,275 --> 00:00:10,270
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

2
00:00:11,118 --> 00:00:17,057
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

3
00:01:36,805 --> 00:01:38,352
Chviličku.

4
00:01:42,091 --> 00:01:43,624
Co se děje, Mary?

5
00:01:56,944 --> 00:02:00,819
- Co se stalo? - Říkal, že se na tom
novým mostě stalo něco hroznýho.

6
00:02:01,183 --> 00:02:03,164
Našel jsem ho dole na ulici Bowery.

7
00:02:04,928 --> 00:02:06,475
Tak.

8
00:02:06,855 --> 00:02:08,483
Tu máš.

9
00:02:18,505 --> 00:02:20,559
Jmenuji se Dr. Kreizler.

10
00:02:22,098 --> 00:02:24,020
Povíš mi, co jsi viděl?

11
00:02:30,653 --> 00:02:32,371
Nemusíš se bát.

12
00:02:35,668 --> 00:02:38,067
Proč měl na sobě šaty?

13
00:02:38,465 --> 00:02:41,052
- Prosím?
- Ten mrtvej kluk.

14
00:02:41,598 --> 00:02:43,927
Byl oblečenej jako holka.

15
00:02:45,957 --> 00:02:48,167
Někdo ho rozsekal na kusy.

16
00:03:03,771 --> 00:03:05,700
Víš jistě, že to byl chlapec?

17
00:03:06,143 --> 00:03:08,043
Říkali to policajti.

18
00:03:13,858 --> 00:03:16,818
Stevie? Připrav bryčku.

19
00:03:16,880 --> 00:03:19,622
Sežeň pana Moorea
a odvez ho k tomu mostu.

20
00:03:19,668 --> 00:03:21,824
Ať si vezme potřeby na kreslení.

21
00:03:21,887 --> 00:03:23,863
A vyřiď mu, že potřebuji detaily!

22
00:03:59,024 --> 00:04:00,673
Kde jsi byla dnes večer?

23
00:04:00,771 --> 00:04:03,883
- U paní Astorové.
- Byl tam i Jack?

24
00:04:12,748 --> 00:04:14,482
........