1
00:00:02,627 --> 00:00:04,380
Moc děkuju za pomoc, Phile,

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,818
zvlášť po tom, co na
tebe Jay tak vyjel.

3
00:00:06,857 --> 00:00:09,613
Chtěl jsem začít s
novou rodinnou tradicí.

4
00:00:09,648 --> 00:00:11,143
Vlastně jsem i uspěl.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,938
Teď máme Den zneuctění Phila.

6
00:00:13,973 --> 00:00:16,714
- Slyšte, slyšte.
- Tak to ne.

7
00:00:16,749 --> 00:00:21,355
Na tomto místě vyhlašuji
první ročník Dunphyovic her.

8
00:00:21,390 --> 00:00:25,364
- Ani náhodou.
- Zkoušky síly, hry se sázkami,

9
00:00:25,399 --> 00:00:28,318
s výhercem, jenž dostane
kýžený Dunphyův kalich

10
00:00:28,353 --> 00:00:31,066
a tenhle poukaz do Jogurtlandu.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,640
Tohle dělat nebudeme, Phile.

12
00:00:32,668 --> 00:00:34,868
Tvůj odpor byl zvětřen,
městský stařešino,

13
00:00:34,937 --> 00:00:36,803
ale ti, co si zažili
méně zim,

14
00:00:36,872 --> 00:00:38,071
by měli hlasovat.

15
00:00:40,943 --> 00:00:44,915
Kdo se odváží přijmout
výzvu vodní nudle?

16
00:00:44,950 --> 00:00:46,129
Nevyšlo to, tati.

17
00:00:46,164 --> 00:00:48,360
Ale pěkný pokus, synu.

18
00:00:48,395 --> 00:00:51,022
Tak já se asi zase
vrátím na Floridu.

19
00:00:51,057 --> 00:00:52,655
Rád jsem vás viděl.

20
00:01:02,403 --> 00:01:04,941
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:05,254 --> 00:01:07,020
Jen mě napadlo,
že jak všichni rostou,

22
00:01:07,089 --> 00:01:09,056
s novou tradicí bychom
měli výmluvu
........