1
00:00:25,510 --> 00:00:29,310
Hlavní brána hlídce. Máme červený
kód v sektoru sedm. Přepínám.

2
00:00:29,340 --> 00:00:35,450
Pozor, vyhlašujeme bezpečnostní
poplach, toto není cvičení.

3
00:00:38,490 --> 00:00:43,520
Pozor, vyhlašujeme bezpečnostní
poplach, toto není cvičení.

4
00:01:00,340 --> 00:01:05,380
ŠERIFSKÁ HVĚZDA
7. díl: Odhalení

5
00:01:06,860 --> 00:01:10,830
O 24 HODIN DŘÍVE

6
00:01:39,890 --> 00:01:41,870
Výborně.

7
00:01:46,840 --> 00:01:48,700
Co si dáte?

8
00:01:48,720 --> 00:01:49,830
Dám si totéž co on.

9
00:01:49,850 --> 00:01:52,680
Ředidlo? Hned to bude.

10
00:02:02,880 --> 00:02:04,900
Jo. Přesně tak.

11
00:02:12,830 --> 00:02:14,870
Potřebuju vaši pomoc.

12
00:02:17,770 --> 00:02:19,730
Tak o tom dost pochybuju.

13
00:02:20,770 --> 00:02:24,700
Vznesl jste obvinění proti naší
firmě. Já je teď prošetřuji.

14
00:02:26,800 --> 00:02:30,730
Vaše společnost už není
ani náhodou můj problém.

15
00:02:30,750 --> 00:02:33,820
Ale byl to problém
doktorky Bouchardové.

16
00:02:33,840 --> 00:02:36,800
Mluvila někdy o místě
zvaném Reverie?

17
00:02:37,750 --> 00:02:38,920
Nevím, kurva.

18
00:02:42,870 --> 00:02:48,750
Ale váš šéf je zabiják
a někde venku je ta svědkyně,

19
00:02:48,770 --> 00:02:51,690
takže si na vašem místě
dávám bacha. Díky za pití.

20
00:03:20,830 --> 00:03:22,760
Kruci.

21
00:03:26,730 --> 00:03:27,860
Tati?

22
00:03:29,880 --> 00:03:31,830
Ahoj. Ahoj.

23
00:03:31,850 --> 00:03:33,890
........