1
00:00:02,113 --> 00:00:03,346
Benji.

2
00:00:03,693 --> 00:00:05,248
Nazdar.

3
00:00:05,613 --> 00:00:07,448
Už takhle sedíš pět hodin.

4
00:00:07,473 --> 00:00:09,373
Měli bychom udělat rychlou kontrolu postelových bolístek?

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,443
Dobře, viděla jsem na Instagramu tvůj post

6
00:00:12,478 --> 00:00:16,019
obrázku akvária s #sny, #jednohodne

7
00:00:16,044 --> 00:00:19,111
a měli bychom si o tom promluvit?

8
00:00:19,552 --> 00:00:22,257
Dávám najevo svůj sen o nádrži s rybami
na sociálních sítích, dobře?

9
00:00:22,281 --> 00:00:24,170
Prostě mě nech na pokoji, prosím.

10
00:00:24,844 --> 00:00:27,558
Okay...dívej se na mě.

11
00:00:27,875 --> 00:00:29,460
Jsi očividně v depresi, ano?

12
00:00:29,495 --> 00:00:32,074
Jíš jenom saláty,
postuješ akvária

13
00:00:32,099 --> 00:00:34,762
na Instagramu, a jako tvůj
neoficiální zákonný zástupce,

14
00:00:34,787 --> 00:00:37,053
tě nemůžu s dobrým svědomím takhle nechat.

15
00:00:37,493 --> 00:00:38,999
Esther,tohle jsou mořští šneci.

16
00:00:39,024 --> 00:00:40,186
Neodmlouvají.

17
00:00:40,211 --> 00:00:42,487
Uklízí po sobě.
Neposmívají se kvůli salátu.

18
00:00:42,512 --> 00:00:44,733
To je to, co teď hledám v rámci přátelství.

19
00:00:44,758 --> 00:00:49,083
Dobře, když mluvíme o přátelství,
jenom sekundu.

20
00:00:49,591 --> 00:00:51,826
Všechno nejlepší k narozeninám! Whoo!

21
00:00:54,143 --> 00:00:55,630
Všechno nejlepší, Benji.

22
00:00:55,659 --> 00:00:57,525
Máš narozeniny!
Jasně, že jsem si vzpomněla.

23
00:00:57,550 --> 00:00:59,949
Myslel sis, že jsem zapomněla. Vstávej.

24
00:01:00,290 --> 00:01:01,450
........