1
00:00:01,355 --> 00:00:03,441
V minulých dieloch : Frontier.

2
00:00:04,386 --> 00:00:06,400
Potrebujem, aby si mi niekoho našiel.

3
00:00:06,672 --> 00:00:07,889
Lovca.

4
00:00:08,424 --> 00:00:09,708
Declana Harpa.

5
00:00:10,125 --> 00:00:12,881
Je na pol Ír a na pol domorodec.

6
00:00:14,927 --> 00:00:16,027
Ak nenájdeš Harpa,

7
00:00:16,095 --> 00:00:19,673
tak tvojej slečne
sa prihodí niečo špatné.

8
00:00:21,310 --> 00:00:24,362
Zdá sa, že sme na tom dosť biedne.

9
00:00:24,872 --> 00:00:27,873
Strácame územia.
Zisky upadajú.

10
00:00:28,543 --> 00:00:30,643
Myslím si...

11
00:00:31,447 --> 00:00:32,845
že s mojou pomocou

12
00:00:32,914 --> 00:00:34,715
by z vás mohol byť skvelý guvernér.

13
00:00:34,715 --> 00:00:36,313
A vy tým čo získate?

14
00:00:36,569 --> 00:00:38,500
Pane, na obzore je loď.

15
00:00:38,638 --> 00:00:40,004
To je loď Spoločnosti.

16
00:00:40,340 --> 00:00:42,672
Prečo by posielali loď
takto neskoro?

17
00:00:42,784 --> 00:00:45,085
Lord Fisher vás dáva pozdravovať.

18
00:00:45,110 --> 00:00:47,410
Chce úplné hlásenie.

19
00:00:47,435 --> 00:00:49,035
Lord Benton prichádza o priazeň.

20
00:00:49,148 --> 00:00:50,747
Prečo by inak Spoločnosť posielala loď?

21
00:00:51,222 --> 00:00:53,869
Vy musíte byť guvernérom, nie Johnson.

22
00:00:56,408 --> 00:00:57,529
Ahoj, Rivarde.

23
00:00:59,259 --> 00:01:02,043
Samuel Grant, vplyvný
Američan, je v Montreale nový.

24
00:01:02,043 --> 00:01:04,547
Grant je jeden z mnohých,
s ktorými obchodujú.
........