1
00:00:06,884 --> 00:00:09,136
Nemůžeš mě vyhodit. Jsem spolumajitel.

2
00:00:09,317 --> 00:00:11,102
Ne, to jsem nikdy neřekla.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,861
Hodně koček si to myslí,
tak si to nech pro sebe.

4
00:00:14,890 --> 00:00:18,602
Je mi to líto, Roostere,
ale bar je to jediné, co mám.

5
00:00:18,686 --> 00:00:22,105
Nemohu riskovat, že ho
ztratím. Je jako mé dítě.

6
00:00:22,189 --> 00:00:23,550
Já jsem tvé opravdové dítě.

7
00:00:25,233 --> 00:00:27,451
To si opravdu myslíš, že bych ho ztratil?

8
00:00:27,778 --> 00:00:32,090
O to nejde. Ačkoli jsi ztratil
každičký telefon, co jsi kdy měl.

9
00:00:32,728 --> 00:00:37,087
A v šesté třídě leguána.
A tohle jsem našla ve dveřích.

10
00:00:38,272 --> 00:00:39,272
Ty nejsou moje.

11
00:00:40,173 --> 00:00:43,805
"V případě nálezu je vraťte Roosterovi,
tomu největšímu bombarďákovi ve vesmíru."

12
00:00:45,305 --> 00:00:46,985
Dám to do ztrát a nálezů.

13
00:00:48,882 --> 00:00:51,844
Chtěl jsem ti pomoct. Ne tě zklamat.

14
00:00:51,927 --> 00:00:53,762
Nezklamal jsi mě, zlato.

15
00:00:54,346 --> 00:00:57,140
Najala bych si děti v kostýmech leprikóna,

16
00:00:57,224 --> 00:00:59,227
aby na den svatého Patrika roznášely pivo?

17
00:00:59,563 --> 00:01:00,732
Pravděpodobně ne.

18
00:01:02,127 --> 00:01:04,471
Jsem ráda, že jsi to pro mě udělal.

19
00:01:05,307 --> 00:01:08,658
Ale je období telat.
Na ranči seš opravdu třeba.

20
00:01:10,082 --> 00:01:11,208
A co ty?

21
00:01:11,910 --> 00:01:13,996
Převzal jsem bar, abys mohla vypadnout.

22
00:01:14,157 --> 00:01:16,477
Řekla bych, že je ta
správná doba vrátit se.

23
00:01:16,952 --> 00:01:19,086
Můžu pomoct Coltovi a Abby se svatbou.

........