1
00:00:02,448 --> 00:00:05,165
Vesmír je zrcadlem duše.

2
00:00:05,258 --> 00:00:09,023
Díváme se na něj, nebo do svého nitra?

3
00:00:09,781 --> 00:00:12,771
Já na svoje boty,
je mi z toho špatně.

4
00:00:14,616 --> 00:00:17,280
Když hledíme na nekonečnost vesmíru,

5
00:00:17,318 --> 00:00:21,569
rozumíme mu,
protože to nekonečno je i v nás.

6
00:00:21,860 --> 00:00:25,905
Jsem doktor Rajesh Koothrappali
a díky, že jste se mnou došli...

7
00:00:27,683 --> 00:00:29,570
až ke hvězdám.

8
00:00:32,723 --> 00:00:35,066
Ta pauza je čím dál delší.

9
00:00:35,114 --> 00:00:36,145
Určitě...

10
00:00:36,972 --> 00:00:38,316
máš pravdu.

11
00:00:39,718 --> 00:00:41,336
Ahoj. Můžu se s vámi vyfotit?

12
00:00:41,488 --> 00:00:42,510
Rozhodně.

13
00:00:42,785 --> 00:00:47,499
A pokud to budete sdílet,
doporučuji Koothra-básník.

14
00:00:47,986 --> 00:00:49,244
Děkuji, bylo to skvělé.

15
00:00:49,375 --> 00:00:52,243
Nemůžu si připisovat zásluhy,
tou největší hvězdou...

16
00:00:52,677 --> 00:00:54,570
jsou hvězdy.

17
00:00:57,589 --> 00:01:00,128
- To říkáte každému?
- Jen krásným ženám.

18
00:01:00,174 --> 00:01:01,659
A normálním ženám.

19
00:01:02,730 --> 00:01:06,675
- Dobře. - Jen pro upřesnění,
vy jste ten první případ.

20
00:01:06,864 --> 00:01:07,869
Tak jo.

21
00:01:10,026 --> 00:01:11,081
Díky, že jste přišli.

22
00:01:11,251 --> 00:01:13,753
Copak si, vy krasavci,
myslíte o mém představení?

23
00:01:13,778 --> 00:01:15,150
Už s tím můžeš přestat.

........