1
00:00:01,042 --> 00:00:02,210
"Dříve"

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,878
Dám ti cokoli budeš chtít.

3
00:00:03,878 --> 00:00:06,714
- Pokud chceš, jsem tady.
- Cože?

4
00:00:06,714 --> 00:00:10,927
Tohle je nějaký dům na půli cesty pro vzpurné holky?

5
00:00:10,927 --> 00:00:14,388
Pokud budeš někdy potřebovat, mé dveře jsou stále otevřené.

6
00:00:14,388 --> 00:00:16,015
Mami!

7
00:00:16,015 --> 00:00:18,392
Ztratit všechny, co jsi znala nebo milovala,

8
00:00:18,392 --> 00:00:20,770
to nikdo nepochopí.

9
00:00:20,770 --> 00:00:22,980
Ty ano.

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,667
Uhni!

11
00:00:49,423 --> 00:00:51,592
Lovím.
Sama.

12
00:00:51,592 --> 00:00:53,135
A vím, že to nechceš slyšet,

13
00:00:53,135 --> 00:00:55,179
ale je to něco,
co musím dělat sama.

14
00:00:55,179 --> 00:00:57,515
Já jsem šerif Donna Hanscum.

15
00:00:57,515 --> 00:00:59,600
Pokud chceš nějaké tipy,

16
00:00:59,600 --> 00:01:02,436
jak bojovat s těmito šílenostmi,
ráda tě zaškolím.

17
00:01:02,436 --> 00:01:03,771
To bych ráda.

18
00:01:09,276 --> 00:01:11,195
Vaše matka je na živu.

19
00:01:11,195 --> 00:01:12,947
- Cože?
- Ale je v nebezpečí.

20
00:01:12,947 --> 00:01:15,324
- Co? V jakém nebezpečí?
- Raději vám to ukážu.

21
00:01:15,324 --> 00:01:18,411
Experimentoval jsem, otvíral dveře do jiných světů.

22
00:01:18,411 --> 00:01:20,287
- Pomoc!
- Viděl jsem ji.

23
00:01:20,287 --> 00:01:22,123
Pomozte mi někdo!

24
........