1
00:00:02,489 --> 00:00:04,922
Vesmír je zrcadlem duše.

2
00:00:04,924 --> 00:00:09,160
Díváme se ven,
nebo se díváme dovnitř?

3
00:00:10,108 --> 00:00:13,331
Já se dívám na svoje boty.
Z toho videa se mi zvedá žaludek.

4
00:00:14,732 --> 00:00:17,535
Když vyhlédneme do
nezměrnosti vesmíru,

5
00:00:17,537 --> 00:00:21,539
rozumíme jí, protože i v nás
nacházíme nezměrnost.

6
00:00:22,082 --> 00:00:23,804
Já jsem
Dr. Rajesh Koothrappali

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,222
a děkuji,
že jste se se mnou prošli...

8
00:00:27,933 --> 00:00:29,177
mezi hvězdami.

9
00:00:32,586 --> 00:00:34,819
Ta pauza
je čím dál delší.

10
00:00:35,067 --> 00:00:36,270
Domnívám se...

11
00:00:37,169 --> 00:00:38,489
že máš pravdu.

12
00:00:39,445 --> 00:00:40,135
Zdravím.

13
00:00:40,150 --> 00:00:41,427
Mohla bych se s vámi vyfotit?

14
00:00:41,437 --> 00:00:42,344
Určitě.

15
00:00:43,031 --> 00:00:44,429
A pokud to dáte
na sociální média,

16
00:00:44,431 --> 00:00:46,344
doporučil bych
#Koothrabásník.

17
00:00:47,834 --> 00:00:49,233
Děkuji.
Váš pořad byl skvělý.

18
00:00:49,235 --> 00:00:50,623
Nemůžu si připsat
všechny zásluhy.

19
00:00:50,629 --> 00:00:52,616
Ve vedlejších rolích
mám spoustu hvězd.

20
00:00:52,736 --> 00:00:54,906
Hvězdy.

21
00:00:57,467 --> 00:00:58,743
To říkáte všem?

22
00:00:58,745 --> 00:01:00,105
Jenom krásným ženám.

........