1
00:00:00,400 --> 00:00:02,040
Vůbec si na tu nehodu nevzpomínáte?

2
00:00:03,158 --> 00:00:06,762
Vždycky jsem toužila vidět první
uvedení <i>Palomského posvícení.</i>

3
00:00:08,119 --> 00:00:10,560
- Co se stalo?
- Nebudou hrát <i>Posvícení.</i>

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,320
Já necestuju časem, Alonso.

5
00:00:12,639 --> 00:00:14,099
Čas cestuje mnou.

6
00:00:14,264 --> 00:00:15,544
Toto jsi ty.

7
00:00:15,895 --> 00:00:18,075
Možná se na mě podobá,
ale je to starší žena.

8
00:00:18,143 --> 00:00:21,849
Jsi jediný člověk v dějinách tohoto
ministerstva, který byl najatý dvakrát.

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,480
A proč to tedy udělal?

10
00:00:23,560 --> 00:00:24,996
Tak ho trápilo, že vidí,

11
00:00:25,549 --> 00:00:30,200
že nemůže zachránit 45letou Lolu
před rakovinou, že se rozhodl

12
00:00:30,454 --> 00:00:32,400
zachránit 23letou Lolu.

13
00:00:32,894 --> 00:00:33,974
Jsem tvoje dcera.

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
Jmenuju se Lucía.

15
00:00:37,111 --> 00:00:38,560
Klid, Salvo.

16
00:00:39,368 --> 00:00:42,047
Teď nastoupíš jako můj poradce,
ale jednoho dne…

17
00:00:42,718 --> 00:00:45,283
usedneš do tohoto křesla,
o tom jsem přesvědčen.

18
00:00:46,360 --> 00:00:47,540
Anděl zkázy?

19
00:00:47,760 --> 00:00:52,001
<i>Snažili se vyhladit veškerý osvícenský
pokrok a obnovit Inkvizici,</i>

20
00:00:52,072 --> 00:00:53,760
<i>využívajíc jakýchkoli metod.</i>

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,782
Anděl zkázy může mít dokonalé vojsko.

22
00:00:58,009 --> 00:01:01,787
Jestli se mě dotkneš, přísahám, že
tvoje vnitřnosti poznají středověk.

23
00:01:01,831 --> 00:01:03,831
<i>Zrádkyně!
........