1
00:01:03,080 --> 00:01:05,081
REPLIKANTI

2
00:01:05,249 --> 00:01:07,041
SÚ UMELÍ ĽUDIA

3
00:01:07,209 --> 00:01:10,587
NAVRHNUTÍ SPOLOČNOSŤOU
TYRELL CORPORATION NA PRÁCU MIMO ZEME.

4
00:01:10,754 --> 00:01:14,007
VĎAKA NADĽUDSKEJ SILE SÚ
IDEÁLNYMI OTROKMI.

5
00:01:14,174 --> 00:01:18,011
PO SÉRII NÁSILNÝCH POVSTANÍ,

6
00:01:18,178 --> 00:01:22,932
BOLA ICH VÝROBA ZAKÁZANÁ
A TYRELL CORPORATION SKRACHOVALA.

7
00:01:23,100 --> 00:01:25,560
KOLAPS EKOSYSTÉMOV
V 20. ROKOCH 20. STOROČIA

8
00:01:25,728 --> 00:01:29,188
POMOHOL K VZOSTUPU PRIEMYSELNÍKOVI
NIANDEROVI WALLACEOVI,

9
00:01:29,356 --> 00:01:34,277
KTORÉHO EXPERTÍZA V SYNTETICKOM
POĽNOHOSPODÁRSTVE ODVRÁTILA HLADOMOR.

10
00:01:34,445 --> 00:01:38,531
WALLACE ZÍSKAL ZVYŠKY TYRELL CORPORATION

11
00:01:38,699 --> 00:01:42,577
A VYTVORIL NOVÝCH, POSLUŠNÝCH REPLIKANTOV.

12
00:01:42,745 --> 00:01:47,832
MNOHO STARŠÍCH REPLIKANTOV
- Z DLHOVEKÉHO MODELU NEXUS 8s - PREŽILO.

13
00:01:48,000 --> 00:01:50,543
DNES ICH LOVIA A "ODSTAVUJÚ".

14
00:01:50,711 --> 00:01:53,338
ICH LOVCI SA NAZÝVAJÚ...

15
00:01:53,505 --> 00:02:01,888
BLADE RUNNERI

16
00:02:34,738 --> 00:02:41,869
KALIFORNIA, ROK 2049

17
00:02:42,037 --> 00:02:43,954
LOS ANGELES
POLÍCIA

18
00:02:44,122 --> 00:02:46,540
DETEKTÍV: KD6-3.7
STATUS: AKTÍVNY

19
00:05:54,729 --> 00:05:57,731
Snáď vám neprekáža,
že som si dovolil vojsť.

20
00:06:00,569 --> 00:06:04,655
Snažil som sa nedoniesť sem špinu.

21
00:06:06,032 --> 00:06:07,658
Špina mi neprekáža.

22
00:06:09,703 --> 00:06:11,328
Prekážajú mi...

23
00:06:12,414 --> 00:06:14,081
........