1
00:00:00,100 --> 00:00:02,600
TOTO JE NEKOMERČNÍ FILM
OD FANOUŠKŮ PRO FANOUŠKY

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,500
NENÍ NIJAK SPOJEN S WARNER BROS.
NEBO J. K. ROWLINGOVOU

3
00:01:18,721 --> 00:01:19,790
Kde je?

4
00:01:22,367 --> 00:01:23,860
Kde ho schováváte?

5
00:01:39,508 --> 00:01:42,804
<i>Narušitel! Opakuji, narušitel!</i>

6
00:02:59,138 --> 00:03:01,715
MÍSTNOST S DŮKAZY
24 - 36

7
00:05:42,164 --> 00:05:48,164
neoficiální fanouškovský film
VOLDEMORT: PŮVOD DĚDICE

8
00:05:48,264 --> 00:05:50,764
Přeložil -OverLord-

9
00:06:06,798 --> 00:06:08,495
...sleduje oba Potlouky,

10
00:06:08,798 --> 00:06:10,596
hází Camrál obloukem

11
00:06:10,767 --> 00:06:12,555
a dává rozhodující branku!

12
00:06:13,172 --> 00:06:15,570
Ten zápas byl úžasnej.

13
00:06:16,998 --> 00:06:17,808
Hezký!

14
00:06:19,426 --> 00:06:20,863
To je tvůj deník?

15
00:06:21,476 --> 00:06:23,174
Je to naprostá pitomost.

16
00:06:23,946 --> 00:06:25,274
- Co?
- Famfrpál.

17
00:06:25,725 --> 00:06:27,350
Lidé na košťatech

18
00:06:27,454 --> 00:06:29,254
honící se za létajícími míči?

19
00:06:29,932 --> 00:06:30,932
Směšný.

20
00:06:31,384 --> 00:06:32,936
Horší než pohádky.

21
00:06:33,762 --> 00:06:35,146
Ale je to skutečný!

22
00:06:35,341 --> 00:06:38,991
Musím uznat, že na to máš zajímavý
pohled. To mě nikdy nenapadlo.

23
00:06:40,262 --> 00:06:43,212
Ale možná za to může
tvoje mudlovská část,

24
........