1
00:00:03,781 --> 00:00:05,183
- Ouha...
- No páni.

2
00:00:05,215 --> 00:00:07,648
Těší mě, že se tak dobře bavíte.
Zasvěťte mě ať se můžu přidat.

3
00:00:07,673 --> 00:00:10,348
Ale... Benny objevil
trestní rejstřík Chipova otce,

4
00:00:10,373 --> 00:00:12,777
a my se teď bavíme nad jeho vzhledem,
životním stylem a jeho tupostí.

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,018
- To jako vážně?
- Jo.

6
00:00:15,043 --> 00:00:16,543
- Už je to tak.
- Dobře, něco vám předvedu.

7
00:00:16,578 --> 00:00:17,983
Dobrý den, jmenuju se Bert.

8
00:00:18,008 --> 00:00:19,877
A navzdory svým čtyřem zadržením
za řízení pod vlivem alkoholu,

9
00:00:19,909 --> 00:00:22,481
jsem odhodlán kočírovat svůj
život zpátky do správných kolejí.

10
00:00:25,886 --> 00:00:27,041
Co? To jako myslíte vážně?

11
00:00:27,066 --> 00:00:29,134
Tenhle chlápek nemá nejmenší šanci
vrátit svůj život zpátky do...

12
00:00:31,562 --> 00:00:32,904
Ahoj. Stalo se něco?

13
00:00:32,904 --> 00:00:34,440
To je soukromá záležitost.
Dej to... vrať mi to.

14
00:00:34,473 --> 00:00:36,308
No, vlastně o nic nejde.

15
00:00:36,341 --> 00:00:39,144
Je to... je to veřejně
přístupná listina.

16
00:00:39,177 --> 00:00:41,341
Promiň, Chipe. My jsme jen...
chtěli jsme se jen dovědět víc o...

17
00:00:41,366 --> 00:00:44,616
O čem? Že jsem parchant nějakýho
majitele striptýzovýho klubu?

18
00:00:44,649 --> 00:00:47,452
Dobře, tak teď to víte...
pravda vyšla najevo.

19
00:00:50,537 --> 00:00:51,656
Promiň.

20
00:00:59,671 --> 00:01:01,006
Mackenzie Molng?

21
00:01:08,145 --> 00:01:09,113
Nestalo se vám nic?

22
00:01:09,145 --> 00:01:10,681
........