1
00:00:36,959 --> 00:00:41,922
TWIN PEAKS
ČÁST 16.

2
00:03:53,113 --> 00:03:56,700
Oukej. Tak jsme tady. Co teď?

3
00:03:58,201 --> 00:04:01,622
Dávej pozor. Dozvíš se to.

4
00:04:03,498 --> 00:04:06,752
Hledám jedno místo.

5
00:04:07,669 --> 00:04:10,756
Rozumíš tomu místu?

6
00:04:11,423 --> 00:04:13,008
Místu?

7
00:04:16,887 --> 00:04:21,099
Tři lidé mi dali
souřadnice tohoto místa.

8
00:04:21,308 --> 00:04:24,519
Dvoje z nich se shodují.

9
00:04:26,271 --> 00:04:29,232
Co bys udělal ty, Richarde?

10
00:04:29,608 --> 00:04:32,611
Ověřil bych ty dvoje.

11
00:04:33,195 --> 00:04:36,114
Jsi velmi bystrý mladík.

12
00:04:36,239 --> 00:04:39,826
A teď jsme velmi blízko těch dvou.

13
00:04:40,786 --> 00:04:43,664
Má to být přímo tam.

14
00:04:44,915 --> 00:04:48,085
-My tam jdem?
-Jo.

15
00:04:48,794 --> 00:04:51,755
Hned teď se tam vydáme.

16
00:05:14,695 --> 00:05:16,697
Lidi?

17
00:06:00,907 --> 00:06:03,035
Dobrý Bože.

18
00:06:17,132 --> 00:06:19,343
Je to ono?

19
00:06:19,926 --> 00:06:23,889
Vsadím se, že je to na tom kameni.

20
00:06:30,479 --> 00:06:33,190
Jsem o 25 let starší než ty.

21
00:06:33,315 --> 00:06:36,401
Vem si to a vylez tam.

22
00:06:37,277 --> 00:06:42,574
Až budeš blízko, zapípá to, a až
budeš tam, vydá to setrvalý tón.

23
00:06:43,992 --> 00:06:46,912
Řekneš mi, cos našel.

24
00:08:14,583 --> 00:08:15,959
Jsem tam!

........