1
00:00:07,760 --> 00:00:09,888
Opravdový hrdina
stojí nad vším,

2
00:00:10,128 --> 00:00:13,240
užívá své ostré smysly,
aby pronikl mlhou,

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,482
skrze veškerý rámus,

4
00:00:14,840 --> 00:00:19,520
aby zaslechl ten slabý hlas
ve větru křičící o pomoc.

5
00:00:29,230 --> 00:00:31,432
Je snadné ztratit přehled.

6
00:00:31,490 --> 00:00:35,496
No tak lidi,
svět je obrovské místo,

7
00:00:35,496 --> 00:00:36,340
nemám pravdu?

8
00:00:36,576 --> 00:00:37,728
Oslnivé.

9
00:00:38,312 --> 00:00:40,600
Zločin, odpornost a zlo

10
00:00:40,736 --> 00:00:43,888
strká své špinavé smrduté ruce
do každého rohu na zemi.

11
00:00:43,920 --> 00:00:45,312
To už o něčem vypovídá,

12
00:00:45,336 --> 00:00:47,592
protože zeměkoule
nemá rohy.

13
00:00:48,664 --> 00:00:52,288
Každé tři vteřiny je nevinný
život na pokraji katastrofy.

14
00:00:52,512 --> 00:00:55,624
Vražda a chaos
jsou v každé ulici,

15
00:00:55,848 --> 00:00:58,720
připraveni střílet
a míří tvým směrem.

16
00:01:00,461 --> 00:01:03,731
Co uděláš, hrdino?
Co uděláš?

17
00:01:04,568 --> 00:01:08,369
Musíš se vzmužit
a narovnat páteř

18
00:01:08,436 --> 00:01:10,604
protože jednoho dne
ten slabý hlas,

19
00:01:10,671 --> 00:01:14,007
křičící do větru může
být tvůj vlastní.

20
00:01:21,268 --> 00:01:23,268
Klíšťák s01e05
<i>Strach z létání</i>

21
00:01:25,260 --> 00:01:27,260
Přeložil:
podrzpapir

22
........