1
00:00:14,654 --> 00:00:20,160
Washingtonská presbyteriánská
nemocnice

2
00:00:27,167 --> 00:00:30,170
Ruce pryč vode mě!

3
00:00:32,422 --> 00:00:34,633
- Hned jsem u vás.
- Nechoďte pryč!

4
00:00:34,799 --> 00:00:38,053
- Doktore, já necítím ruku.
- Okamžik.

5
00:00:39,387 --> 00:00:42,057
- Já necítím ruku.
- To já taky ne.

6
00:00:42,223 --> 00:00:44,893
- Necítíte někde jeho ruku?
- Já ji necítím.

7
00:00:47,979 --> 00:00:49,314
Nešahejte mi na vlasy!

8
00:00:49,481 --> 00:00:51,316
Dej mu pusinku!

9
00:00:51,441 --> 00:00:54,444
- Hele, ty seš ještě tady?
- Jo, ještě jo. Věřil bys tomu?

10
00:00:55,612 --> 00:00:59,282
Nech mi trochu kafe, ty divochu!

11
00:01:01,084 --> 00:01:03,119
To je Alfred Hitchcock uvádí?

12
00:01:07,248 --> 00:01:10,310
- Co tu máme?
- Střelné rány. Rameno a břicho.

13
00:01:10,377 --> 00:01:12,896
Vyvolávali jsme tě.
To už máš kalifornský čas?

14
00:01:12,963 --> 00:01:15,690
- Opaloval jsem se na radiologii.
- Puls 120.

15
00:01:15,757 --> 00:01:18,017
Připravte ho na operaci, jo?

16
00:01:18,176 --> 00:01:22,072
Tak jo, otázka:
Beverly Hills, krásný ženský a plastika,

17
00:01:22,138 --> 00:01:25,033
co tyhle tři věci mají společného?

18
00:01:25,100 --> 00:01:26,793
Mě, za necelý týden.

19
00:01:27,143 --> 00:01:30,538
No nic, rameno teď nechte.
Nejspíš má vnitřní krvácení.

20
00:01:30,605 --> 00:01:34,107
Ať se dr. Sotto připraví na operaci.
Já tu dnes končím.

21
00:01:34,109 --> 00:01:37,946
Přesvědčte mě, že se mi na klinice
Halberstrom bude stýskat.

22
00:01:37,988 --> 00:01:40,106
- Halberstrom?
........