1
00:00:00,033 --> 00:00:02,560
JSOU LIDÉ, KTEŘÍ KAŽDÝ VÍKEND
LÉTAJÍ Z LA DO LAS VEGAS.

2
00:00:02,562 --> 00:00:04,662
TOTO JE JEJICH PŘÍBĚH.

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,670
- Tak jaký bylo včera rande?
- Zase se z něj vyklubal gay.

4
00:00:15,702 --> 00:00:17,371
Stále používáš můj Tinder?

5
00:00:17,405 --> 00:00:20,298
To není jako účet na Hulu,
nemůžeme se o něj dělit.

6
00:00:20,769 --> 00:00:24,819
Kapitán Dave asi zase
přijde pozdě. Dělá to pořád.

7
00:00:24,821 --> 00:00:28,146
Napochoduje si sem a řekne:
"Řídím se časem kapitána Davea."

8
00:00:28,179 --> 00:00:30,191
Není to časová zóna, ale tragédie.

9
00:00:31,029 --> 00:00:35,201
- No konečně. - Soráč.
Řídím se časem kapitána Davea.

10
00:00:36,290 --> 00:00:38,183
- Uvidíme se později.
- Momentík.

11
00:00:38,217 --> 00:00:40,787
Proč držíš tu tašku jako někdo,
kdo nikdy tašku nedržel?

12
00:00:40,820 --> 00:00:44,872
Dobře. Pravdou je, že jsem
konečně našel svou Achillovu patu.

13
00:00:46,524 --> 00:00:48,214
Je to moje Achillovo zápěstí.

14
00:00:48,252 --> 00:00:50,072
To není to nejhorší.

15
00:00:50,112 --> 00:00:52,581
- Touhle rukou dávám
placáky. - Co se stalo?

16
00:00:52,615 --> 00:00:57,030
Na ulici jsem narazil na chudáka,
jak je uvězněnej pod obří almarou.

17
00:00:57,105 --> 00:01:00,007
Měl jsem jen dvě možnosti.
Hrdinsky ji z něj zvednout,

18
00:01:00,040 --> 00:01:02,109
nebo mu uříznout
ruku kapesním nožem.

19
00:01:02,142 --> 00:01:04,477
Takže jsem sebral všechnu sílu,

20
00:01:04,711 --> 00:01:07,415
ale bohužel, moje vůle
byla silnější než zápěstí.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,727
- Hlavní je, že jsem zafačovanej
a můžeme jet. - Nemůžeš letět.

22
........