1
00:00:00,073 --> 00:00:01,987
V minulých dílech...

2
00:00:02,107 --> 00:00:03,960
Musíme postavit chrám.

3
00:00:04,080 --> 00:00:06,162
Proč bychom měli stavět chrám
před vlastními domy?

4
00:00:06,186 --> 00:00:07,718
- Přišli jsme sem zemřít.
- Ne!

5
00:00:07,719 --> 00:00:10,126
Změníme tuhle zemi v něco,
kde se báječně žije!

6
00:00:10,246 --> 00:00:12,151
Měl by sis promluvit s otcem.

7
00:00:12,271 --> 00:00:15,505
Je příliš zaměstnaný trénováním
mého bratra, aby byl skvělý válečník.

8
00:00:15,743 --> 00:00:18,572
Jestli chceš válku,
pak pojďme do války.

9
00:00:18,692 --> 00:00:20,636
Pošlu třetinu naší armády zpět,

10
00:00:20,655 --> 00:00:23,572
- a pošlu Hvitserka, aby je obešel.
- Souhlasím.

11
00:00:23,847 --> 00:00:25,611
Útok!

12
00:00:32,316 --> 00:00:34,625
- Potřebují nás.
- Je příliš pozdě!

13
00:00:34,745 --> 00:00:36,482
Útok!

14
00:00:38,304 --> 00:00:41,241
- Kdo je to?
- Saský kněz.

15
00:00:41,256 --> 00:00:44,820
- Zachraň ho.
- Proč? - Nevím, proč.

16
00:01:30,871 --> 00:01:34,724
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

17
00:03:08,044 --> 00:03:10,086
Jeho rány se zahojí.

18
00:03:19,183 --> 00:03:21,214
Zachránila jsi mi život.

19
00:03:21,753 --> 00:03:23,338
Děkuju.

20
00:03:25,371 --> 00:03:29,433
Ale kdybych tvůj život neušetřila,
byl bys teď v nebi.

21
00:03:29,677 --> 00:03:32,218
Myslím, že jsi křesťanský kněz.

22
00:03:32,338 --> 00:03:34,621
Není to cesta,
kterou bys preferoval?

........