1
00:00:07,583 --> 00:00:11,766
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI
Šťastie netrvá dlho

1
00:01:08,283 --> 00:01:10,366
Nešpehuj, Petey!

2
00:01:10,401 --> 00:01:13,485
Zisťujem, či nemá šupiny,
tykadlá alebo...

2
00:01:13,691 --> 00:01:17,665
Ona nie je mimozemšťan,
ty idiot! Zmizni!

3
00:01:31,284 --> 00:01:32,916
Ako vyzerám?

4
00:01:33,135 --> 00:01:35,692
V tomto so mnou nemôžeš nikam ísť.

5
00:01:42,303 --> 00:01:45,778
Vráť to! Vieš, že keď zješ viac cukru,
bývaš hyperaktívny.

6
00:01:50,897 --> 00:01:53,883
Dobre vyzeráš,
Jennyne oblečenie ti sadne.

7
00:01:55,201 --> 00:01:57,358
Prečo nemá svoje oblečenie?

8
00:01:58,768 --> 00:02:00,511
Jej batožina sa stratila na letisku.

9
00:02:00,800 --> 00:02:03,543
Sadaj a naraňajkuj sa, Alana.
Čo si dáš?

10
00:02:03,677 --> 00:02:07,710
- Cereálie, ovocie, toast...
- Ľudské mäso!

11
00:02:08,333 --> 00:02:09,235
Petey!

12
00:02:09,569 --> 00:02:11,596
Prosím si trochu cereálií.

13
00:02:14,435 --> 00:02:17,810
Čo je? V tvojej galaxii
nemáte corn flaky?

14
00:02:19,875 --> 00:02:23,402
Petey, už aj choď do školy!

15
00:02:24,120 --> 00:02:27,532
- Prečo?
- Neodvrávaj, proste choď.

16
00:02:30,368 --> 00:02:31,770
Šup, šup!

17
00:02:32,750 --> 00:02:35,068
Petey má podozrenie.
Musíme mu to povedať.

18
00:02:35,103 --> 00:02:38,667
Ešte nie. Celú noc som rozmýšľala,
čo urobíme.

19
00:02:39,004 --> 00:02:40,941
- A...?
- Neviem.

20
00:02:41,314 --> 00:02:46,722
Bojím sa, že keď ľudia zistia, že Alana
je z budúcnosti, niekde ju zatvoria.
........