1
00:00:04,008 --> 00:00:08,043
<i>- Sedm, přenést tři, krát 28...
- Tady je nový účet.</i>

2
00:00:08,078 --> 00:00:10,880
Dej to k ostatním.

3
00:00:15,085 --> 00:00:18,253
Takže za tohle všechno můžu já?

4
00:00:18,288 --> 00:00:20,589
Nevím, Hulku.
To mi řekni ty.

5
00:00:20,624 --> 00:00:23,326
Milióny dolarů za škody,
když jsi zakopl

6
00:00:23,327 --> 00:00:26,028
o skladiště, potom
cos rozmlátil nákladní doky,

7
00:00:26,063 --> 00:00:28,463
a potom když jsi dopadl
na cisternu plnou benzínu...

8
00:00:28,498 --> 00:00:31,967
Ale ten náklaďák
už hořel, když jsem se tam dostal.

9
00:00:32,002 --> 00:00:35,470
A ještě jsi rozmlátil
továrnu na mluvící medvídky.

10
00:00:35,505 --> 00:00:39,274
Hele, ty ukecaný medvídci
si o to koledovali.

11
00:00:39,309 --> 00:00:42,444
No tak, Hawkeye.
V ničení je Hulk nejlepší.

12
00:00:42,479 --> 00:00:46,248
Jasně, když jde o invazi vetřelců
nebo armádu kyborgů.

13
00:00:46,283 --> 00:00:48,550
Ale někdo se musí
o tohle všechno postarat.

14
00:00:48,585 --> 00:00:51,420
Ty se musíš postarat
o potlačení vzteku.

15
00:00:51,455 --> 00:00:54,456
Potlačuju vztek právě teď.

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,593
Základno Avengers, nestřílejte!

17
00:00:58,628 --> 00:01:00,062
<i>Black Panther?</i>

18
00:01:00,097 --> 00:01:02,798
<i>Přestaň se nás
snažit sestřelit, Hawkeye.</i>

19
00:01:02,833 --> 00:01:05,600
Tady na tebe nikdo nestřílí.

20
00:01:05,635 --> 00:01:07,402
Jsem tady jen já,
Hulk a Ms. Marvel.

21
00:01:07,437 --> 00:01:09,671
Kapitán má pravdu.
Někdo je na střeše.

22
........