1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<i><font color=#ca>Překlad: 0011011100111</font></i>

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,530
- Nic tu není.
- Hledej dál.

3
00:00:25,950 --> 00:00:28,210
Dej mi svůj skener.

4
00:00:28,290 --> 00:00:30,360
Posloucháš mě vůbec?

5
00:00:30,440 --> 00:00:32,610
- Co?
- Ahoj, jmenuju se Hawkeye.

6
00:00:32,610 --> 00:00:34,460
Optal bych se na tvoje jméno,
ale upřímně mě to nezajímá.

7
00:00:36,870 --> 00:00:39,300
Myslím, že o nás vědí.

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,120
Dávej pozor,
Captain Marvel.

9
00:00:49,140 --> 00:00:50,900
Pokračuj a předpokládej,

10
00:00:50,980 --> 00:00:52,360
že je tady něco důležité co chtějí.

11
00:00:52,390 --> 00:00:55,130
Z těch beden vyzařuje
divná energie, když jsme přišli.

12
00:00:55,130 --> 00:00:57,410
Tipl bych si
něco nadpřirozeného.

13
00:00:57,480 --> 00:01:01,320
Skvělé. Hydra vyměnila
techniku za hokus pokus.

14
00:01:01,390 --> 00:01:04,150
Můžeš uhnout trochu doleva, Falcone?

15
00:01:05,570 --> 00:01:09,140
Co?

16
00:01:09,140 --> 00:01:11,140
Takže SHIELD měl tajné skladiště

17
00:01:11,150 --> 00:01:12,900
plné magických blbinek?

18
00:01:12,980 --> 00:01:15,070
Jo, něco takového.

19
00:01:15,150 --> 00:01:16,830
- Nesnáším magii.
- Kouzelníci z Hydry.

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,490
To není noční můra,
kterou bych chtěl.

21
00:01:19,490 --> 00:01:20,320
Co?

22
00:01:21,990 --> 00:01:24,160
To se nestane.

23
00:01:24,160 --> 00:01:27,490
Ne, když jsme tady my.
........