1
00:00:17,211 --> 00:00:19,625
Všechno jde, ne?

2
00:00:19,893 --> 00:00:24,628
- Kde je Theo?
- Na konferenci o měkkýších.

3
00:00:25,066 --> 00:00:28,570
- Nikdo jiný se mnou nebude sbírat
skarabei. - To sotva překvapí.

4
00:00:28,620 --> 00:00:32,323
- Jsou to brouci stvoření z hnoje.
- Nejsou z něj stvořeni. Žijí na něm.

5
00:00:32,347 --> 00:00:35,414
Rozřežou ho, pak ho srolují...

6
00:00:35,950 --> 00:00:38,180
a pohřbí ho.

7
00:00:38,800 --> 00:00:40,941
Kéž by tu byl tvůj otec.

8
00:00:40,964 --> 00:00:45,054
- Zajímal se o přírodu?
- Ne. - Aha.

9
00:00:46,150 --> 00:00:50,127
Proč nejdeš rybařit? Abych byla
upřímná, mohli bychom udělat rybu.

10
00:00:51,611 --> 00:00:55,095
Jo, jo. Díky, že jste mě
doprovodili domů.

11
00:00:55,215 --> 00:00:58,276
Jste moc milí, ale já se budu vdávat.

12
00:00:58,288 --> 00:01:02,908
- Moje matka mě podporuje.
Dělá v lodní dopravě. - Výborně.

13
00:01:03,028 --> 00:01:06,410
Po tom poledním bych další
romantické rozrušení nesnela.

14
00:01:06,460 --> 00:01:10,125
Ale ne, pořád hledám.
Prostě mě nepřitahujou.

15
00:01:10,148 --> 00:01:12,514
- Mohla bych zkusit přístav.
- Margo, potřebuješ práci.

16
00:01:12,538 --> 00:01:16,747
- Proč já? A co Larry a Leslie?
- Já práci mám!

17
00:01:18,018 --> 00:01:19,802
To není práce.

18
00:01:19,922 --> 00:01:23,042
- To je předvádění.
- Drž hubu, Leslie!

19
00:01:24,021 --> 00:01:27,696
Bude se vdávat.
Za někoho v lodní dopravě.

20
00:01:28,137 --> 00:01:33,735
Nemyslíš, že je to práce? Je to
šest měsíců krve a potu a...

21
00:01:34,583 --> 00:01:38,175
- jiných tekutin, o kterých se nebudu
šířit. - Ano, já vím. Výborně, drahoušku.

22
........