1
00:00:45,520 --> 00:00:46,400
Ano?

2
00:00:49,560 --> 00:00:50,680
Kde?

3
00:00:51,040 --> 00:00:52,240
Jaká je adresa?

4
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
Co se stalo?

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,560
Další tělo.

6
00:01:07,800 --> 00:01:08,960
Skvělé...

7
00:02:23,360 --> 00:02:27,920
<b>La Mante S01E03
přeložil jethro</b>

8
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
- Díky.
- Žádný problém.

9
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
No?

10
00:03:06,000 --> 00:03:07,440
Bez jakýchkoliv pochyb.

11
00:03:07,600 --> 00:03:08,920
Následovník.

12
00:03:10,520 --> 00:03:12,160
Kdo je oběť?

13
00:03:15,280 --> 00:03:16,840
Nějaký Luc Hébrard.

14
00:03:17,360 --> 00:03:20,200
40 let, profesor historie
na Univerzitě Censier.

15
00:03:20,360 --> 00:03:23,960
Jedno dítě, vdovec,
žena zemřela na rakovinu.

16
00:03:25,680 --> 00:03:28,160
Tělo našla dnes ráno jeho uklízečka.

17
00:03:49,920 --> 00:03:52,000
Jaké zvíře topí své oběti?

18
00:03:52,160 --> 00:03:53,480
Krokodýl.

19
00:03:54,520 --> 00:03:57,520
Miluji residenční oblasti,
kde všichni sledují všechny.

20
00:03:57,680 --> 00:04:00,760
Jeho soused dostal skvělý nápad,
že si musí nainstalovat kamery.

21
00:04:01,560 --> 00:04:02,920
A chápu proč.

22
00:04:03,080 --> 00:04:05,400
Jednu má nasměrovanou přímo
na Hérbrardovu zahradu.

23
00:04:05,680 --> 00:04:08,840
Požádal jsem už ochranku,
co to monitoruje, o nahrávku.

........