1
00:00:24,055 --> 00:00:27,658
Díky bohu za to. Kdybych měl sníst
další kumkvat, pozvracel bych se.

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,314
Málem ně to zabilo!

3
00:00:30,590 --> 00:00:35,251
- Musíš to dát opravit.
- Na opravu nemáme peníze.

4
00:00:35,371 --> 00:00:37,575
Velká rána!

5
00:00:37,948 --> 00:00:40,941
Nebo jak říkáme anglicky,
hapáníčko.

6
00:00:40,964 --> 00:00:44,428
I bez vymýšlení slov je těžké
se naučit anglicky!

7
00:00:44,451 --> 00:00:48,473
- Hapáníčko.
- Přestanu, když mě přestane nenávidět.

8
00:00:48,593 --> 00:00:51,556
Podívejte! Agama!

9
00:00:51,832 --> 00:00:55,376
Theo říká, že jejich kůže ztmavne,
když jsou rozrušení.

10
00:00:55,399 --> 00:00:58,164
Gerry, běž najít Spirose.

11
00:00:58,187 --> 00:01:01,109
Řekni mu, aby poprosil pronajímatele,
aby nám pomohl. Gerry!

12
00:01:01,132 --> 00:01:04,509
- Pojď sem!
- Gerry! - Utíká!

13
00:01:05,292 --> 00:01:08,807
Ometání. Ometání.

14
00:01:09,075 --> 00:01:10,989
Ometání.

15
00:01:11,109 --> 00:01:13,039
- Ometání.
- Ano.

16
00:01:13,063 --> 00:01:16,192
- Margo, jdi najít Spirose a...
- Nemůžu odejít z domu.

17
00:01:16,204 --> 00:01:19,212
- Max řekl, že se zastaví.
- Aby viděl mě, ne tebe.

18
00:01:19,224 --> 00:01:23,668
Řekl ti, jak moc miluje
stoupání a klesání tvých prsou?

19
00:01:26,780 --> 00:01:28,462
Čau!

20
00:01:29,934 --> 00:01:33,759
Dobře. Udělám to sama!

21
00:02:17,078 --> 00:02:20,785
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

22
00:02:20,905 --> 00:02:25,736
Je mi líto, paní Durrellová. Pronajímatel
........