1
00:00:49,458 --> 00:00:51,669
REPLIKANTI

2
00:00:51,835 --> 00:00:53,629
JSOU UMĚLE VYROBENÍ LIDÉ,

3
00:00:53,796 --> 00:00:55,130
NAVRŽENÍ SPOLEČNOSTÍ TYRELL

4
00:00:55,297 --> 00:00:57,174
PRO POUŽITÍ
V MIMOZEMSKÝCH KOLONIÍCH.

5
00:00:57,341 --> 00:01:00,594
DÍKY SVÉ NADLIDSKÉ SÍLE
BYLI IDEÁLNÍMI OTROKY.

6
00:01:00,761 --> 00:01:04,598
PO NĚKOLIKA
NÁSILNÝCH VZPOURÁCH

7
00:01:04,765 --> 00:01:06,850
BYLA JEJICH VÝROBA ZAKÁZÁNA

8
00:01:07,017 --> 00:01:09,520
A SPOLEČNOST TYRELL
ZKRACHOVALA.

9
00:01:09,687 --> 00:01:12,147
KOLAPS EKOSYSTÉMU
PO ROCE 2020

10
00:01:12,314 --> 00:01:15,776
PŘIVEDL K MOCI
PRŮMYSLNÍKA NIANDERA WALLACE,

11
00:01:15,943 --> 00:01:20,864
JEHOŽ SYNTETICKÉ FARMY
ODVRÁTILY HLADOMOR.

12
00:01:21,031 --> 00:01:25,119
WALLACE ODKOUPIL
ZBYTKY SPOLEČNOSTI TYRELL

13
00:01:25,286 --> 00:01:29,164
A VYTVOŘIL NOVÝ DRUH
POSLUŠNÝCH REPLIKANTŮ.

14
00:01:29,331 --> 00:01:31,625
PŘEŽILO MNOHO
STARŠÍCH REPLIKANTŮ

15
00:01:31,792 --> 00:01:34,420
TYPU NEXUS 8
S NEOMEZENOU ŽIVOTNOSTÍ.

16
00:01:34,587 --> 00:01:37,131
JSOU LOVENI A "VYŘAZOVÁNI".

17
00:01:37,298 --> 00:01:40,593
JEJICH LOVCI
STÁLE POUŽÍVAJÍ JMÉNO..

18
00:02:21,725 --> 00:02:27,355
KALIFORNIE 2049

19
00:02:29,691 --> 00:02:31,985
DETEKTIV: KD6-3.7
STATUS: AKTIVNÍ

20
00:05:40,257 --> 00:05:42,926
Doufám, že to nevadí.

21
00:05:46,054 --> 00:05:50,141
Snažil jsem se,
abych sem nenatahal hlínu.

22
00:05:51,518 --> 00:05:53,144
........