1
00:00:18,340 --> 00:00:22,100
Gu?mundure, pojď sem!
Nějaké svinstvo se nám zachytilo za lano.

2
00:00:22,660 --> 00:00:24,540
Co to, sakra, je?

3
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
Našli jsme tělo.

4
00:00:27,660 --> 00:00:31,660
Myslíš, že ho někdo zabil na trajektu?
A pak ho tam rozřezal?

5
00:00:32,260 --> 00:00:36,580
Bodné rány jsou od nože střední velikosti.
Možná kuchyňský nůž.

6
00:00:36,740 --> 00:00:39,700
Jinak by ho řezal na krku.

7
00:00:40,060 --> 00:00:42,060
Nic jednoduchého.

8
00:00:42,980 --> 00:00:44,980
A krvavé.

9
00:00:45,500 --> 00:00:51,460
- Jak to myslíte?
- Potřebujete soudní příkaz.

10
00:00:54,180 --> 00:00:57,660
<i>Za hodinu budeme v letadle.</i>

11
00:01:00,020 --> 00:01:04,340
<i>- Asi mám podezřelého.</i>
<i>Jonas Malakauskas, Litevec.</i>

12
00:01:04,500 --> 00:01:08,340
<i>Vypadá, že byl podezřelý ve vztahu s</i>
<i>organizovaným zločinem v Evropě.</i>

13
00:01:08,620 --> 00:01:11,780
Hej! Stát!

14
00:01:23,780 --> 00:01:27,420
- Úplný chaos.
- Ano.

15
00:01:28,300 --> 00:01:30,300
Dobrá práce.

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
<i>Všechny lety byly odvolány.</i>

17
00:01:32,620 --> 00:01:36,500
Vlezte do auta. Nikam nejedeme.

18
00:01:42,940 --> 00:01:45,700
EPIZODA 2.

19
00:01:46,380 --> 00:01:50,100
Stůj! Zůstaň stát!

20
00:01:58,500 --> 00:02:00,500
Stůj!

21
00:02:30,540 --> 00:02:33,060
Andri, já ho chytím!

22
00:02:49,820 --> 00:02:54,020
- Ásgeire? - Ano?
- Já zavezu vězně. Ty si vem mé auto.

23
00:02:54,220 --> 00:02:57,940
- A co s tím karavanem?
- Nikam přece neodjede.
........