1
00:00:55,615 --> 00:00:58,363
("FLOW MY TEARS" BY JOHN DOWLAND)

2
00:00:58,712 --> 00:01:00,642
Hvězdy vyhasínají, Ede.

3
00:01:01,890 --> 00:01:04,468
Vesmír chladne.

4
00:01:05,025 --> 00:01:06,273
Žádné teplo.

5
00:01:06,398 --> 00:01:08,092
Žádná energie.

6
00:01:09,233 --> 00:01:11,036
Vše se rozkládá.

7
00:01:11,688 --> 00:01:13,140
Vše umírá.

8
00:01:16,166 --> 00:01:18,527
Ale vše, co je potřeba,
jsou dvě vejce.

9
00:01:19,533 --> 00:01:20,712
Pouhá dvě.

10
00:01:22,121 --> 00:01:25,673
Dvě části, jež jsou tak těsně
propojeny,

11
00:01:25,929 --> 00:01:27,864
jako by byly jedna a ta samá věc.

12
00:01:29,281 --> 00:01:31,203
A není v nich žádná atrofie.

13
00:01:32,907 --> 00:01:34,261
žádný rozklad.

14
00:01:35,517 --> 00:01:36,534
Žádná smrt.

15
00:01:40,111 --> 00:01:41,948
Ale jsem tu jen já, Ede...

16
00:01:44,403 --> 00:01:46,374
a dochází mi čas!

17
00:01:59,771 --> 00:02:03,942
("OCTOPUS" BY SYD BARRETT)

18
00:02:44,840 --> 00:02:45,831
Jsem doma.

19
00:02:47,053 --> 00:02:47,976
Zlato?

20
00:02:48,667 --> 00:02:49,278
Hej.

21
00:02:50,228 --> 00:02:54,284
- Bavil si se?
- Skoro jsem dokončil palubu.

22
00:02:55,207 --> 00:02:56,551
Jsem to šťastný muž.

23
00:02:59,034 --> 00:03:00,554
Máme hosta.

24
00:03:00,867 --> 00:03:01,531
Opravdu?

25
........