1
00:00:07,794 --> 00:00:11,270
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI
Útočisko

1
00:00:54,094 --> 00:01:00,270
Modul, oni zahrabávajú
modul. Stáť! Stáť

2
00:01:01,734 --> 00:01:04,284
Alana! Nie!

3
00:01:05,474 --> 00:01:09,400
Stoj! Stoj!

4
00:01:11,379 --> 00:01:12,967
Stoj!

5
00:01:20,908 --> 00:01:22,859
Chceš sa zabiť?

6
00:01:26,233 --> 00:01:27,476
Si OK?

7
00:01:33,534 --> 00:01:35,770
Alana, si v poriadku?

8
00:01:40,646 --> 00:01:41,696
Alana!

9
00:01:53,275 --> 00:01:54,913
Idem po pomoc.

10
00:01:58,351 --> 00:02:01,474
Zastavte! Stojte prosím, stojte!

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,069
Zastavte!

12
00:02:15,594 --> 00:02:19,917
Zastavte! Pomóc! Stojte!

13
00:02:34,447 --> 00:02:36,451
Prepáč mi ten škrabanec, Bill.

14
00:02:37,482 --> 00:02:41,239
- Vidíme sa budúci týždeň?
- Áno, v poho. - Ďakujem.

15
00:02:50,080 --> 00:02:51,335
Spadlo to.

15
00:02:53,680 --> 00:02:55,735
"Zatvorené pre chorobu"

16
00:03:08,429 --> 00:03:09,513
Petey!

17
00:03:15,653 --> 00:03:18,655
- Petey, si v poriadku?
- Áno, mami, prečo?

18
00:03:18,660 --> 00:03:20,536
Kde je Jenny?

19
00:03:21,427 --> 00:03:24,435
- Šla k doktorovi.
- Čo jej je?

20
00:03:26,376 --> 00:03:30,163
Má nejaké vyrážky
a pozvracala chladničku.

21
00:03:30,814 --> 00:03:32,007
Radšej zavolám obvoďákovi.

22
........