1
00:00:01,502 --> 00:00:03,086
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,509 --> 00:00:12,012
Zařídím to, jako vždycky.
Seženu jí peníze na přestěhování.

3
00:00:12,095 --> 00:00:14,389
Když se jí něco stane, můžeš za to ty.

4
00:00:14,473 --> 00:00:18,143
Zjistěte co nejvíc
o její sestře Iris Machadové.

5
00:00:18,227 --> 00:00:21,230
Snažila ses zapomenout na Culhanea.
Bylo to těžké.

6
00:00:21,313 --> 00:00:24,066
Neříkals, že náš vztah
bude čistě pracovní?

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,609
Přece jsme v práci, ne?

8
00:00:26,109 --> 00:00:29,363
Tede, rád bych tě viděl.
Za tři hodiny budu v New Yorku.

9
00:00:47,631 --> 00:00:53,595
Blake - Cristal - Steven
Fallon - Iris - Sam - Bo

10
00:01:06,400 --> 00:01:08,485
NEW YORK

11
00:01:28,088 --> 00:01:29,798
Hele, Liberace.

12
00:01:32,718 --> 00:01:33,594
Dědo?

13
00:01:34,094 --> 00:01:37,890
Utři si nos a obleč kalhoty.
Vezmu tě domů.

14
00:01:42,978 --> 00:01:45,606
Tak co, četls naši výroční zprávu?

15
00:01:47,274 --> 00:01:48,650
Měl bych si zvykat.

16
00:01:48,734 --> 00:01:52,154
Místo cigarety po sexu
radši probíráš dividendy.

17
00:01:52,237 --> 00:01:56,575
Aspoň už jsi nechala toho
„tentokrát to bylo naposledy“.

18
00:01:56,658 --> 00:01:58,493
Teď to naposledy vážně bylo.

19
00:01:58,577 --> 00:02:02,080
Ať to nevypadá, že spolu děláme
jen kvůli společné posteli.

20
00:02:02,164 --> 00:02:05,250
Chceš říct gauči.
Nebo tamhletomu stolu. Nebo lince.

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,087
Mimo kancelář jsme,
jen když to děláme na balkóně.

22
00:02:09,171 --> 00:02:12,049
Kdybys tu zprávu četl, chápal bys proč.

........