1
00:00:04,208 --> 00:00:07,677
- Táta říkal žádnou elektroniku.
- On má mobil.

2
00:00:07,677 --> 00:00:10,380
Pro naléhavé případy. Odevzdej ho.

3
00:00:10,380 --> 00:00:13,049
No tak, jsou to dva dny.
Myslím, že to zvládneš.

4
00:00:13,049 --> 00:00:16,102
- Jo? Odložíš taky svůj?
- Možná.

5
00:00:16,102 --> 00:00:18,271
A jak to zjistíme?
Nejedeš s námi.

6
00:00:18,271 --> 00:00:22,966
Ani paní Archerová, protože
to je dobrodružství táty a dětí.

7
00:00:23,866 --> 00:00:26,844
Dej mámě pokoj.

8
00:00:30,483 --> 00:00:32,736
- Budeš v pořádku?
- Slibuju.

9
00:00:32,736 --> 00:00:35,791
Tak jo. Buď hodná.

10
00:00:41,090 --> 00:00:44,260
- Bude se mi po vás stýskat.
- Nám po tobě taky, mami.

11
00:00:44,260 --> 00:00:46,949
Užijte si to.

12
00:01:11,404 --> 00:01:14,907
Trish! Čau. Konečně jsi
dorazila na dámskou jízdu.

13
00:01:14,907 --> 00:01:17,243
- Díky, že jste mě nezavrhly.
- Nikdy.

14
00:01:17,243 --> 00:01:20,110
- Od pánů u baru.
- Kterého?

15
00:01:21,414 --> 00:01:25,752
- Proboha, není to Robbie Sturgess?
- Řekni, že tudy jen projíždí.

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,637
Slyšela jsem, že nemůže odjet,
protože ho pustili na podmínku.

17
00:01:27,637 --> 00:01:30,757
No ovšem. Kdo to s ním je?

18
00:01:30,757 --> 00:01:33,426
Jeho bratránek Rick.

19
00:01:33,426 --> 00:01:35,642
Na Trish.

20
00:01:47,356 --> 00:01:48,858
Hej, procházím, procházím.

21
00:01:48,858 --> 00:01:50,710
Tebe jsem tady ještě neviděl.

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,996
- Ví tvůj starej, že tancuješ se mnou?
- Ne, protože netancuju.
........