1
00:00:16,964 --> 00:00:18,667
It's alive!

2
00:00:19,044 --> 00:00:22,079
s09e03
Scoot to the Gute

3
00:00:22,080 --> 00:00:26,255
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,141 --> 00:00:36,777
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,164 --> 00:00:40,497
A nyní Davenport,
Drama-lama.

6
00:00:40,589 --> 00:00:45,412
Pokoušet či být v pokušení,
kdo hřeší více?

7
00:00:45,647 --> 00:00:48,458
Snad ona...
či nepokouší...

8
00:00:48,460 --> 00:00:53,254
ale... to já...
v počestné lži...

9
00:00:53,478 --> 00:00:56,418
pod sluncem zdechliny a...

10
00:00:57,202 --> 00:00:59,789
ne jako květina,
zkažená ctnostnou...

11
00:01:03,535 --> 00:01:05,096
krásou.

12
00:01:06,948 --> 00:01:08,705
Děkuji za pozvání, Penelope.

13
00:01:08,707 --> 00:01:11,907
Pardon... Peppo-Mint.
Co je to ten váš Chef Club?

14
00:01:11,911 --> 00:01:14,311
- Chef Club je o přátelství!
- Super!

15
00:01:14,313 --> 00:01:15,991
A o majetku!

16
00:01:16,026 --> 00:01:18,175
Jako moje nová myčka Sparkle.

17
00:01:18,187 --> 00:01:24,107
Ahoj holky! Zasuňte do mě ty
špinavé talíře, jak je třeba!

18
00:01:24,142 --> 00:01:26,089
Já nechávám nádobí na manželovi.

19
00:01:27,092 --> 00:01:28,668
Ona to tak nemyslí, drahý.

20
00:01:28,861 --> 00:01:32,569
Nechcete se projít,
jako třeba venku?

21
00:01:32,604 --> 00:01:35,024
Ještě jsi ani nezkusila můj
unikátní Moonlight Dazzle mop.

22
00:01:35,059 --> 00:01:37,951
Tahej mi ksicht po podlaze!

23
........