1
00:00:00,211 --> 00:00:01,541
V minulých dílech...

2
00:00:01,575 --> 00:00:04,278
- Juliette ukradla Maddie písničku!
- Jakou?

3
00:00:04,311 --> 00:00:06,480
Myslím, že jsem odsouzená
k dělání těch samých

4
00:00:06,513 --> 00:00:08,382
chyb pořád dokola.

5
00:00:08,415 --> 00:00:12,252
- Mohu ti zavolat později?
- Ne, nevolej.

6
00:00:12,286 --> 00:00:13,953
Už mě nebaví se snažit.

7
00:00:13,987 --> 00:00:16,356
Už mě nebaví snažit se o tebe, Scarlett.

8
00:00:17,657 --> 00:00:19,759
- Děkuji.
- V pohodě.

9
00:00:19,793 --> 00:00:22,296
Zlatíčko, mám tebe a tvou sestru.

10
00:00:22,329 --> 00:00:23,430
To je vše, co potřebuji.

11
00:00:23,463 --> 00:00:25,365
Dávej na sebe pozor, Deacone.

12
00:00:25,399 --> 00:00:26,666
Ty taky, Jess.

13
00:00:26,700 --> 00:00:29,469
- Jak se cítíš?
- Volná.

14
00:00:30,592 --> 00:00:33,462
Tak jo, holky! Scarlett přijíždí!
Pojďte dolů! Honem!

15
00:00:33,494 --> 00:00:36,397
- Už jdu, už jdu, už jdu.
- Dobře, jdeme se fotit.

16
00:00:36,430 --> 00:00:37,765
Proč tohle vlastně
musíme dělat?

17
00:00:37,798 --> 00:00:39,363
Je to tradice!

18
00:00:39,388 --> 00:00:40,401
Myslela jsem, že smysl

19
00:00:40,434 --> 00:00:42,236
vánočních fotek je fotit je před Vánoci.

20
00:00:42,270 --> 00:00:44,113
No, tradice prokrastinovala.
Jdeme na to.

21
00:00:44,138 --> 00:00:45,205
Dobře, všichni připraveni?

22
00:00:45,230 --> 00:00:47,441
- Ještě jedna je na cestě.
- Můžeme nejdřív udělat ty vtipné?

23
00:00:47,475 --> 00:00:50,111
........