1
00:00:18,001 --> 00:00:25,781
Pane Muntasire, v pátek jste mě požádal,
abych nakoupila zlato a ostatní komodity.

2
00:00:26,237 --> 00:00:29,613
- Ano.
- Tak jsem to udělala.

3
00:00:29,795 --> 00:00:31,920
Nakoupila jsem toho hodně.

4
00:00:34,833 --> 00:00:37,579
Víte něco,
co zbytek světa neví?

5
00:00:40,559 --> 00:00:42,301
Asi ano.

6
00:00:43,489 --> 00:00:45,335
Něco jsem koupila i pro sebe.

7
00:00:45,862 --> 00:00:46,865
Dobře.

8
00:00:53,365 --> 00:00:55,055
Omluvte mě.

9
00:01:13,727 --> 00:01:16,416
Saleeme, můj nejdražší.

10
00:01:18,001 --> 00:01:23,170
Ne, mami. Muselo se ti něco zdát.
Saleem je mrtvý.

11
00:01:23,367 --> 00:01:25,540
Už to bude 20 let.

12
00:01:27,128 --> 00:01:30,273
Já jsem Mahmoud,
jeho bratr.

13
00:01:31,558 --> 00:01:33,319
Vzpomínáš si?

14
00:01:35,958 --> 00:01:39,334
Všechno bude zase v pořádku.

15
00:03:09,888 --> 00:03:13,216
Oscar Ek byl zatčen,
poté co srazil autem ženu,

16
00:03:13,397 --> 00:03:17,054
která, jak vyšlo později najevo,
se vydávala za prezidentku Tylerovou.

17
00:03:17,236 --> 00:03:20,968
Podle jeho advokáta
se rozhodl vypovídat na policii.

18
00:03:21,165 --> 00:03:25,494
Krátce nato byl nalezen mrtev ve své cele.
Policie se k případu zatím nevyjádřila.

19
00:03:25,675 --> 00:03:28,582
Kritika švédské policie roste

20
00:03:28,763 --> 00:03:31,061
hlavně ve Spojených státech.

21
00:03:31,242 --> 00:03:34,292
Napětí rovněž roste
v celé Evropské unii.

22
00:03:34,473 --> 00:03:38,255
Německá kancléřka
dnes ráno oznámila,

23
........