1
00:00:01,133 --> 00:00:05,533
CHANCE: Eldon Chance je 53 letý,
forenzní neuropsychiatr.

2
00:00:05,653 --> 00:00:07,533
poslední dobou,
si je stále více vědom

3
00:00:07,534 --> 00:00:10,657
jeho nestálého a zmateného,
mentálního stavu.

4
00:00:10,658 --> 00:00:12,218
CHANCE: Paní Blackstonová?

5
00:00:12,219 --> 00:00:14,580
Píše se tu, že už nežijete s manželem

6
00:00:14,581 --> 00:00:16,382
potom, co vás praštil do obličeje.

7
00:00:16,383 --> 00:00:19,265
Krátce potom, jste v sobě objevila
druhou osobnost...

8
00:00:19,266 --> 00:00:20,506
Jackie Black.

9
00:00:20,507 --> 00:00:22,629
Jackie je odvážná a extrovertní,

10
00:00:22,630 --> 00:00:24,310
JACLYN: Zabije mě. Řekl, že to udělá.

11
00:00:24,311 --> 00:00:26,192
Oba nás vystavuji nebezpečí.

12
00:00:26,193 --> 00:00:27,558
Jsme dravý druh.

13
00:00:27,559 --> 00:00:30,356
A jestli se znovu náhodou potkáme,
bude to na vás.

14
00:00:30,357 --> 00:00:31,598
Nehodlám přijmout,

15
00:00:31,599 --> 00:00:33,932
že tenhle problém nevyřešíme.

16
00:00:33,933 --> 00:00:37,443
Tohle je D. D, tohle je doktor Chance.

17
00:00:37,444 --> 00:00:39,045
Pokud chceš skoncovat s tím poldou,

18
00:00:39,046 --> 00:00:40,607
musíš obrátit situaci.

19
00:00:40,608 --> 00:00:41,648
A jak to mám udělat?

20
00:00:41,649 --> 00:00:42,584
Můžeš si mě najmout.

21
00:00:43,570 --> 00:00:45,331
To co si tam udělal,
to byla nějaká zkouška?

22
00:00:45,332 --> 00:00:46,653
Oni nejsou oběti.

23
00:00:46,654 --> 00:00:48,294
Teď je Blackstone útočník,

24
00:00:48,295 --> 00:00:49,455
........