1
00:00:00,000 --> 00:00:02,858
Musí být nějaká vyhlídka,
že bych jednoho dne mohl být dobrým manželem.

2
00:00:02,859 --> 00:00:05,298
Ale já nejsem připravená být něčí ženou.

3
00:00:05,299 --> 00:00:08,218
Vzhledem k okolnostem bych navrhoval,

4
00:00:08,219 --> 00:00:10,858
abychom se navrátili ke svým předchozím rolím

5
00:00:10,859 --> 00:00:12,258
vydavatele a autora.

6
00:00:12,259 --> 00:00:14,298
Škrtněte její jméno, ano? Nepřijde.

7
00:00:14,299 --> 00:00:16,778
Sjednala si schůzku.
Měla by ji zrušit sama.

8
00:00:16,779 --> 00:00:18,018
No, já jsem její manžel.

9
00:00:18,019 --> 00:00:19,978
Kdo vám to udělal, Sheilo?

10
00:00:19,979 --> 00:00:21,218
Upadla jsem.

11
00:00:21,219 --> 00:00:24,378
Po té operaci jsem nějaká nesouměrná.

12
00:00:24,379 --> 00:00:25,658
Sarah.

13
00:00:25,659 --> 00:00:27,379
Douglasi!

14
00:00:29,339 --> 00:00:30,979
Rakovina se rozšířila, Elizabeth.

15
00:00:31,899 --> 00:00:33,218
Víc toho udělat nemůžeme.

16
00:00:33,219 --> 00:00:37,458
Řeknu to ostatním, až uznám za vhodné.

17
00:00:37,459 --> 00:00:39,018
Tady nemůžete zůstat.

18
00:00:39,019 --> 00:00:40,658
Jsem teď jiný člověk.

19
00:00:40,659 --> 00:00:43,818
A než odejdete, nepřibližujte se k mojí rodině.

20
00:00:43,819 --> 00:00:46,098
- Regina je tady.
- V Inverness?

21
00:00:46,099 --> 00:00:48,138
Sbal si tašku.
Odvezu tě na nádraží.

22
00:00:48,139 --> 00:00:50,378
Sir Richard není tvůj přítel.

23
00:00:50,379 --> 00:00:53,458
Považuje mě za nástroj tvé zkázy.

24
00:00:53,459 --> 00:00:55,658
Vždycky o mě smýšlel jako o svém pěšákovi.

........