1
00:00:12,150 --> 00:00:14,990
ULTRA Q

2
00:00:15,840 --> 00:00:20,240
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:21,930 --> 00:00:27,810
Kupředu, vědecká hlídko!

4
00:00:28,490 --> 00:00:35,520
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:35,960 --> 00:00:42,830
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,860
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,120 --> 00:00:53,900
přišel náš Ultraman.

8
00:01:05,990 --> 00:01:12,990
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,290 --> 00:01:20,230
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,810 --> 00:01:24,400
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,610 --> 00:01:31,160
přišel náš Ultraman.

12
00:01:31,240 --> 00:01:35,210
Překlad: salfa72, září 2016

13
00:01:35,870 --> 00:01:40,410
Příchod Nerongy.

14
00:01:58,690 --> 00:02:02,090
Tak odtud vychází ty strašné zvuky?

15
00:02:02,470 --> 00:02:05,340
Ano. Je to staré přes tři sta let.

16
00:02:05,750 --> 00:02:07,720
To je opravdu staré.

17
00:02:08,870 --> 00:02:13,063
Když byl hrad postaven,
tohle byla úniková chodba do moře.

18
00:02:13,088 --> 00:02:14,864
Ale teď... Podívejte se.

19
00:02:15,440 --> 00:02:19,470
Vzhledem k té elektrárně netušíme,
kam až ta chodba vede.

20
00:02:19,680 --> 00:02:22,510
Výstup by měl být tam nahoře,
někde na tom mysu.

21
00:02:23,000 --> 00:02:25,240
- To vede až k tomu mysu?
- Ano.

22
00:02:25,720 --> 00:02:27,620
Nad elektrárnou je Mys.

23
00:02:28,470 --> 00:02:30,620
Dobře, podívám se, co je tam dole.

24
........