1
00:00:06,756 --> 00:00:10,658
Dámy a pánové, jsem
zvláštní agent Douglas Fischer.

2
00:00:10,790 --> 00:00:12,895
Jsem tu na žádost
guvernérky Mahoeové,

3
00:00:12,897 --> 00:00:14,987
abych vedl zvláštní jednotku FBI

4
00:00:15,017 --> 00:00:17,613
zaměřenou na brutální
cyklus zločinů spojených s gangy,

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,502
které zamořily tento ostrov.

6
00:00:19,504 --> 00:00:24,440
Každý občan má právo užívat
si svobody místa, ve kterém žije.

7
00:00:24,442 --> 00:00:27,701
Lid Havaje by se měl moct
ráno rozloučit s rodinou,

8
00:00:27,731 --> 00:00:29,940
aniž by museli pochybovat,
zda je ještě uvidí.

9
00:00:30,101 --> 00:00:34,984
Nedávný nárůst násilných zločinů
ohrožuje náš způsob života.

10
00:00:34,986 --> 00:00:37,520
Guvernérka Mahoeová
mi dala pravomoc zajistit,

11
00:00:37,522 --> 00:00:41,456
že budou organizace stojící
za tímto násilím identifikovány,

12
00:00:41,558 --> 00:00:44,694
vykořeněny
a předány spravedlnosti.

13
00:00:44,696 --> 00:00:48,364
Toto je můj slib zákonu dbalým
občanům a lidem na Oahu:

14
00:00:48,366 --> 00:00:51,801
nespočinu a nezaváhám
ve svém úkolu,

15
00:00:51,803 --> 00:00:56,239
dokud na tomto krásném
ostrově neobnovím mír a klid.

16
00:01:16,728 --> 00:01:19,695
Tímhle tempem budeme
vybalovat šest měsíců.

17
00:01:19,697 --> 00:01:22,115
Uvědomuješ si, že máš
vyndavat věci z krabice

18
00:01:22,145 --> 00:01:24,133
a dávat je do nového domu, že?

19
00:01:24,524 --> 00:01:26,076
Viděl jsi Alberta?

20
00:01:26,106 --> 00:01:27,837
- Ne.
- Musíme ho najít.

21
00:01:27,839 --> 00:01:29,605
Jinak můžeš své dceři vysvětlit,

........