1
00:00:00,053 --> 00:00:01,715
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,716 --> 00:00:05,120
Žádám, abychom shromáždily zdroje
pro naše bratry, vizionářko Romo.

3
00:00:05,121 --> 00:00:06,304
Umírají.

4
00:00:06,305 --> 00:00:08,397
Milovaly jsme se, vím, že jsem ti ublížila.

5
00:00:08,398 --> 00:00:10,628
Pravdou je, že jsme ještě neskončily.

6
00:00:11,099 --> 00:00:13,139
Co kdybys tu začal pracovat,

7
00:00:13,140 --> 00:00:14,581
abych na tebe mohl dohlídnout...

8
00:00:14,688 --> 00:00:16,596
Víme, že jsme oba pozitivní.

9
00:00:16,597 --> 00:00:18,356
Budeme s tím bojovat. Společně.

10
00:00:18,357 --> 00:00:19,816
A budeme žít.

11
00:00:19,817 --> 00:00:22,491
Nesmíme umírat v tichosti.

12
00:00:22,492 --> 00:00:24,294
Napište jejich jména.

13
00:00:24,295 --> 00:00:26,565
Napište jejich jména.

14
00:00:27,295 --> 00:00:28,514
Jak prošívaná deka.

15
00:00:30,071 --> 00:00:35,124
O deset let později.

16
00:00:38,355 --> 00:00:41,512
Přikrývka se jmény byla dnes
vystavena ve Washingtonu.

17
00:00:41,513 --> 00:00:45,410
Přikrývka vyjadřuje mezinárodní úsilí
přátel a rodin

18
00:00:45,411 --> 00:00:46,941
obětí AIDS.

19
00:00:46,942 --> 00:00:49,749
Projekt NAMES, 16-ti tunová deka

20
00:00:49,750 --> 00:00:54,839
sestává z malých a intimních důkazů lásky.

21
00:00:57,179 --> 00:00:59,958
Na památku mrtvých jsme sestavili panely

22
00:00:59,959 --> 00:01:01,965
v rámci této neustále rostoucí deky.

23
00:01:02,404 --> 00:01:04,817
Nyní začneme se čtením jmen.

24
00:01:05,343 --> 00:01:06,957
Marvin Feldman...

25
........