1
00:00:13,247 --> 00:00:15,842
Člověk by nevěřil, jaký hlavolam
může být zasedací pořádek.

2
00:00:15,869 --> 00:00:17,875
Půlku těch lidí ani neznám.

3
00:00:18,763 --> 00:00:20,901
- Díky, Rito.
- Nemáte zač, pane.

4
00:00:20,919 --> 00:00:23,764
To jsem si mohl myslet,
že družbu najdu u baru.

5
00:00:23,800 --> 00:00:25,536
- Tati.
- Stephene.

6
00:00:25,559 --> 00:00:27,943
Jak se má rozechvělá nevěsta?

7
00:00:28,621 --> 00:00:31,278
Kapku nervózní, ale zvládnu to.

8
00:00:32,210 --> 00:00:35,980
Vlastníme sedmnáct hotelů
a ty si vybereš zrovna tenhle.

9
00:00:36,481 --> 00:00:39,587
Na tomhle ostrově je to
jako ve zpomaleném filmu.

10
00:00:39,613 --> 00:00:42,604
Karen, drahoušku, na to kašlu,

11
00:00:42,631 --> 00:00:45,114
nejsem tady kvůli práci,
ale kvůli svatbě.

12
00:00:45,137 --> 00:00:47,970
- Zařídila jsi skleničku na uvítanou?
- Tati?

13
00:00:49,483 --> 00:00:52,646
Promiň! Chtěla jsem tě přivítat,
hned jak jsi přijel,

14
00:00:52,672 --> 00:00:55,681
ale byla jsem z toho letadla tak hotová,
že jsem musela na reiki.

15
00:00:56,323 --> 00:00:59,869
A do tohohle se chceš přivdat, Diane.
Ještě pořád můžeš utéct.

16
00:01:03,343 --> 00:01:05,551
Ani jsem si ten mobil nemusela brát.

17
00:01:05,578 --> 00:01:07,795
Není tady totáč žádnej signál.

18
00:01:07,821 --> 00:01:10,111
Lidi si budou myslet,
že jsem vysublimovala.

19
00:01:12,961 --> 00:01:16,885
A kdybys viděla tu róbu pro družičky,
do který mě chtěj navlíct.

20
00:01:16,911 --> 00:01:19,348
Budu vypadat jak přezrálá švestka.

21
00:01:19,366 --> 00:01:21,584
Děs běs.

22
00:01:28,214 --> 00:01:31,267
- Vaše košile, pane Marstone.
........