1
00:00:04,566 --> 00:00:08,298
- Alan se přiznal.
Řekl, že je krtek, že je Phoenix.

2
00:00:08,323 --> 00:00:10,825
- Cože?!
- Musel zjistit, že jsem to já,

3
00:00:10,850 --> 00:00:14,179
a když se mu zdálo, že mě odhalí,
přiznal se, aby mě zachránil.

4
00:00:14,204 --> 00:00:19,556
- Taková loajalita k tobě.
- To sis přál, ne?

5
00:00:21,653 --> 00:00:23,115
Jaký to bude mít vliv na mě?

6
00:00:23,140 --> 00:00:26,948
Na plán,
nebo aspoň na moji roli v něm?

7
00:00:26,973 --> 00:00:30,492
- Musíš se ho zříct.
Veřejně.

8
00:00:30,517 --> 00:00:33,700
Řekneš jim, že kdyby si vzal
do postele jinou ženu,

9
00:00:33,725 --> 00:00:39,440
možná... bys mu to odpustila.
Ale tohle ne, tohle nikdy.

10
00:00:39,465 --> 00:00:42,202
- Ale co s ním?
Musíme ho dostat ven.

11
00:00:42,227 --> 00:00:44,750
Pošlou na něj
speciální vyšetřovatele.

12
00:00:44,775 --> 00:00:47,075
- Kam ho zavřeli?

13
00:00:47,100 --> 00:00:50,525
- Do tajného zařízení na venkově.
Můžu zjistit adresu,

14
00:00:50,550 --> 00:00:53,003
ale musíme si pospíšit.
Alan nemá náš výcvik.

15
00:00:53,028 --> 00:00:56,233
Nevím, jak dlouho dokáže odolávat,
než všechno vyklopí.

16
00:00:56,258 --> 00:00:59,198
- Pak musíme zakročit.

17
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
S01E06

18
00:01:45,997 --> 00:01:51,099
- Pane premiére. Táto.
- Pane ministře.

19
00:01:55,990 --> 00:01:58,565
- Chce po mně,
abych zajel na místo výbuchu.

20
00:01:58,590 --> 00:02:01,597
Prý tím ukážu vzdor, ale já vím,

21
00:02:01,622 --> 00:02:04,911
že mu jde o fotku
na první straně Timesů.

........