1
00:00:03,214 --> 00:00:04,632
- Od začátku nás vodil za nos.

2
00:00:04,657 --> 00:00:07,367
Soudruh Arkadij
nás krmil nesmysly o zběhnutí

3
00:00:07,392 --> 00:00:09,914
a ohavném tajném plánu,
aby nás zaměstnal,

4
00:00:09,939 --> 00:00:12,961
a skutečná operace Sklo
se odehrává jinde.

5
00:00:12,986 --> 00:00:15,317
- Joe.
Byl jste s ním první v kontaktu.

6
00:00:15,342 --> 00:00:17,612
Čeho jste si všiml?

7
00:00:17,637 --> 00:00:21,257
- Byl rozčarovaný, rozhodnutý.
Měl samozřejmě strach.

8
00:00:21,282 --> 00:00:26,079
Já nevím.
Třeba se bál nás, a ne jich.

9
00:00:26,104 --> 00:00:28,842
- To je dost zásadní rozdíl.
Kam se podělo to vaše:

10
00:00:28,867 --> 00:00:31,877
"Zatahal se za levé ucho,
a proto mu můžeme věřit"?

11
00:00:31,902 --> 00:00:35,983
- Nejsem si jistý.
- Musíme ho sebrat.

12
00:00:36,008 --> 00:00:37,723
- Ne.

13
00:00:38,977 --> 00:00:41,521
V Moskvě zatím nevědí,
že jsme odhalili jejich podvod.

14
00:00:41,546 --> 00:00:44,599
Pokud se jich týká,
Arkadij Malinov je stále ve hře.

15
00:00:44,624 --> 00:00:47,579
- Ale už mu nemůžeme věřit.
- Můžeme ho využít.

16
00:00:47,604 --> 00:00:50,562
Sledujte ho, prohledejte mu byt.

17
00:00:50,587 --> 00:00:54,247
Musíme zjistit,
co je vlastně zač.

18
00:01:31,700 --> 00:01:34,300
S01E04

19
00:03:06,502 --> 00:03:10,075
- Otevřel si poštovní schránku.
Čtvrtá řada shora, čtvrtá zprava.

20
00:03:10,100 --> 00:03:13,749
Něco čekal, ale nebylo to tam.

21
00:03:18,008 --> 00:03:20,899
Je jasné, že tou schránkou
udržuje tajnou komunikaci.

22
........