1
00:00:34,840 --> 00:00:36,720
- Kapitáne Daly.
- Hlášení.

2
00:00:36,720 --> 00:00:40,160
Cizí plavidlo skočilo
z bílého vesmíru přímo před nás.

3
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
- Valdack.
- To není možné.

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,440
Zdá se, že jde o silně
opancéřovanou válečnou loď,

5
00:00:46,440 --> 00:00:48,120
identifikační číslo 9864321.

6
00:00:48,120 --> 00:00:51,440
Děkuji, Dudani. Valdack ji
musel ukrást ve stanici Fermi

7
00:00:51,440 --> 00:00:53,480
a vysledovat naši polohu.

8
00:00:54,440 --> 00:00:57,120
- Tulasko, stav štítů?
- Štíty na 100 %.

9
00:00:57,120 --> 00:00:58,400
- Kormidelníku Packere?
- Kapitáne.

10
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
- Zažehněte zadní trysky.
- Zadní trysky zažehnuty.

11
00:01:00,480 --> 00:01:03,160
Jestli je to Valdack,
rozmetá nás na kusy.

12
00:01:03,160 --> 00:01:05,600
Kapitáne, musíme se vzdát.
Není jiná možnost.

13
00:01:05,600 --> 00:01:08,120
Neztrácejme hlavu,
poručíku Waltone.

14
00:01:10,960 --> 00:01:12,440
Štíty na 68 %.

15
00:01:12,480 --> 00:01:14,640
Paluby šest až deset
hlásí velké škody.

16
00:01:14,640 --> 00:01:17,360
Na ošetřovně hoří a v nákladovém
prostoru Alfa je velká trhlina v trupu.

17
00:01:17,360 --> 00:01:18,320
Nemáme na vybranou, kapitáne!

18
00:01:18,320 --> 00:01:20,800
Mám se spojit
s Valdackovým plavidlem, kapitáne?

19
00:01:20,800 --> 00:01:22,120
Zamítá se.

20
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
- Štíty na 54 %.
- Tohle nepřežijeme.

21
00:01:27,600 --> 00:01:30,240
- Kapitáne, prosím.
- Teď ne, Waltone.

........