1
00:00:01,465 --> 00:00:03,563
<i>Na počátku...</i>

2
00:00:03,629 --> 00:00:08,611
<i>byl anděl Lucifer vypovězen z nebe
a odsouzen, aby navěky vládl peklu.</i>

3
00:00:08,674 --> 00:00:11,754
<i>Dokud se nerozhodl vzít si dovolenou...</i>

4
00:00:12,504 --> 00:00:14,457
DEN PRVNÍ

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,721
LOS ANGELES 2011 PO KRISTU

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,837
Copak? Zase jsem si ušpinil oblek?

7
00:00:49,877 --> 00:00:51,877
Je těžké ho udržovat čistý.

8
00:00:52,088 --> 00:00:54,084
Máte křídla.

9
00:00:55,692 --> 00:00:59,254
Jistě, já zapomněl.
Lidi to vždycky trochu šokuje, že ano?

10
00:01:01,262 --> 00:01:03,133
A je to. Lepší?

11
00:01:05,586 --> 00:01:08,237
Opatrujte se.
Tak jo.

12
00:01:09,574 --> 00:01:12,176
- Pěkný oblek.
- Děkuji převelice.

13
00:01:12,247 --> 00:01:14,091
Můj děda měl taky takovej.

14
00:01:14,157 --> 00:01:16,068
Děda? Ale...

15
00:01:16,451 --> 00:01:18,971
Když jsem tu byl naposledy,
byl v módě.

16
00:01:19,247 --> 00:01:21,438
Jste tu pracovně, nebo za zábavou?

17
00:01:21,492 --> 00:01:23,569
Za zábavou. Jako vždy.

18
00:01:24,456 --> 00:01:26,739
Tak to jste tu správně.

19
00:01:44,481 --> 00:01:48,071
Kozy ven! Kozy ven!

20
00:01:53,349 --> 00:01:57,771
Jak může někdo, kdo doslova ovládá
čas, mít tak příšerné načasování?

21
00:01:57,865 --> 00:02:00,141
Vidím, že si zase hraješ s lidmi.

22
00:02:01,375 --> 00:02:03,659
Ta ubohá stvoření.

23
00:02:05,028 --> 00:02:07,680
- Nevědí, co činí.
- S tím nesouhlasím.

24
........