1
00:00:14,382 --> 00:00:18,382
Překlad: <font color="#ff0000">Parzival</font>
Titulky.com

2
00:00:24,956 --> 00:00:27,494
<i>Obyvatelé Tulsy,
toto je poslední varování.</i>

3
00:00:28,018 --> 00:00:30,945
<i>Nechte těch nepokojů,
a vaše město nezničíme.</i>

4
00:00:30,980 --> 00:00:33,485
<i>Klaďte odpor, a zničíme
vše, na čem vám záleží.</i>

5
00:00:33,566 --> 00:00:35,736
<i>Toto je poslední varování.</i>

6
00:00:38,820 --> 00:00:40,545
Držte se vzadu.

7
00:00:44,010 --> 00:00:45,385
Na můj povel.

8
00:00:46,771 --> 00:00:48,891
Běžte, běžte!

9
00:00:53,580 --> 00:00:55,605
<i>Pochopte, není kam utéct.</i>

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,690
<i>Vaši hrdinové vás nezachrání.</i>

11
00:01:00,170 --> 00:01:02,703
Mami, to je Ray.

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,010
Bojovníci za svobodu jsou tady.

13
00:02:07,880 --> 00:02:09,114
Hlavu vzhůru, lidi.

14
00:02:09,150 --> 00:02:11,254
Rikersoví uprchlíci jsou na
útěku a na cestě sem.

15
00:02:11,948 --> 00:02:13,373
Držte linii.

16
00:02:13,409 --> 00:02:15,504
Musíme jim dát šanci dostat se do bezpečí.

17
00:02:15,540 --> 00:02:17,408
Do vzduchu, pánové.

18
00:03:18,230 --> 00:03:20,615
Zhasneme té nacistické špíně.

19
00:03:20,650 --> 00:03:22,483
Přesně na to jsem myslela.

20
00:03:26,420 --> 00:03:29,184
Co se sakra stalo?
Nic nevidím.

21
00:03:30,020 --> 00:03:31,355
Vidíš tohle?

22
00:03:41,080 --> 00:03:42,835
Vypadá to, že pro dnešek mají dost.

23
00:03:42,870 --> 00:03:44,178
Dobrá práce, Phantom Lady.

24
00:03:49,040 --> 00:03:50,612
........