1
00:00:00,600 --> 00:00:01,943
Ľudia sú vystrašení,

2
00:00:02,063 --> 00:00:07,080
lebo Grace im môže vyrobiť
veľké problémy.

3
00:00:08,178 --> 00:00:11,820
- Nechceš o tom hovoriť?
- Dosť som sa narozprávala.

4
00:00:11,940 --> 00:00:13,287
Nie so mnou!

5
00:00:13,407 --> 00:00:16,940
Môj šéf Jansen a strýko spolu slúžili.

6
00:00:17,695 --> 00:00:22,913
- Zdravím. Volám Johanssona, novinára?
<i>- Áno. To som ja.</i>

7
00:00:23,980 --> 00:00:26,728
Volám sa Elise a...
<i>- Nepomôžem vám.</i>

8
00:00:26,971 --> 00:00:28,904
Bjorn vraví, že mi pomôže.

9
00:00:29,024 --> 00:00:34,016
Spolky s diablom ti určite
nemôžu pomôcť.

10
00:00:37,613 --> 00:00:39,036
Kurva!

11
00:00:39,156 --> 00:00:41,240
- Kto to bol?
- Netuším.

12
00:00:41,809 --> 00:00:44,180
Predpokladáme, že utiekol do Ruska,

13
00:00:44,420 --> 00:00:47,780
kde aktívne pôsobí dodnes.

14
00:01:01,611 --> 00:01:05,622
Miu Holt a Thomasa Lonnhoidena
musíme zastaviť.

15
00:01:42,806 --> 00:01:46,273
<b>RIEKA</b>
Slovenské titulky: Huck Finn

16
00:02:12,886 --> 00:02:15,580
- To je veľké riziko.
- Nebojte sa.

17
00:02:15,700 --> 00:02:19,330
- Musíme si premyslieť plán...
- Myslíte, že ho nemám?

18
00:02:19,450 --> 00:02:21,450
A máte?

19
00:02:24,394 --> 00:02:29,260
Ideme do Ruska.
Nájdeme hajzla, čo mi zabil rodičov.

20
00:02:29,536 --> 00:02:33,420
Žije tam.
Za všetkým bude on.

21
00:02:35,736 --> 00:02:38,529
- Ideme do Ruska...
- Áno.

22
00:02:40,370 --> 00:02:43,700
Thomas, ste pod vplyvom emócii.
........