1
00:00:33,920 --> 00:00:36,701
Jae-young chce
zachránit vesničany,

2
00:00:36,702 --> 00:00:40,100
kteří pěstují tabák,
před jejich věřitelem.

3
00:00:40,130 --> 00:00:42,200
Dong-hee nechá ve vesnici jako
rukojmí a odchází do Soulu.

4
00:00:42,230 --> 00:00:43,800
Obyvatelům vesnice slíbil,
že všechen tabák prodá

5
00:00:43,830 --> 00:00:45,400
a vydělá spoustu peněz.

6
00:00:46,330 --> 00:00:50,910
V Soulu se dozvídá, že doktor Min
zemřel a jde na jeho pohřeb.

7
00:00:50,940 --> 00:00:54,220
Nicméně s Yeo-Jin se nemůže setkat.

8
00:00:54,940 --> 00:01:00,480
Později se Yeo-Jin dozvídá,
že se na ni ptal nějaký mladík.

9
00:01:00,550 --> 00:01:03,790
Chce obejít hostince v Soulu,
ale Jae-younga nenajde.

10
00:01:05,120 --> 00:01:09,000
Park Whi-chan dá spoustu peněz
princi Kyum-pyeongovi a Jung In-kyoovi

11
00:01:09,020 --> 00:01:10,400
a získá výhradní právo
na prodej tabáku.

12
00:01:10,420 --> 00:01:12,400
To mu přinese velký zisk.

13
00:01:13,030 --> 00:01:15,200
Za to Jae-young při prodeji
tabáku čelí velkým potížím.

14
00:01:15,230 --> 00:01:18,900
kvůli Park Whi-chanovým
obchodním praktikám.

15
00:01:18,930 --> 00:01:20,810
Díky doporučení společnosti Dong-hee

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,710
se Jae-young setkává s Dan-ae,
aniž by tušil, kdo doopravdy je.

17
00:01:24,140 --> 00:01:30,110
Dan-ae mu nemůže prozradit,
že je jeho biologická matka,

18
00:01:30,140 --> 00:01:32,890
protože to kdysi slíbila paní You.

19
00:01:32,950 --> 00:01:37,990
Jae-young vypráví Dan-ae,
jaký by chtěl mít život.

20
00:01:38,820 --> 00:01:43,890
Dan-ae mu dává knihu popisující,
jak nejlépe zpracovávat tabák,

21
00:01:43,920 --> 00:01:47,300
ale Jae-youngovi nedochází,
co tím Dan-ae myslí, ani co má dělat.

........