1
00:00:33,720 --> 00:00:36,100
Jae-young opouští svoje rodné město
a obrací se ke světu zády po té,

2
00:00:36,120 --> 00:00:38,000
co byli popraveni jeho kamarádi

3
00:00:38,030 --> 00:00:44,000
kvůli plánu jeho otce
Park Whi-chana a bratra Si-younga.

4
00:00:44,030 --> 00:00:45,518
Ale jednoho dne se setkává
se skupinou Choi Seon-jaea,

5
00:00:45,519 --> 00:00:46,410
která přišla navštívit Doo-Lee.

6
00:00:46,430 --> 00:00:48,571
Po zprávě, že rodinní
příslušníci jeho někdejších přátel

7
00:00:48,572 --> 00:00:49,510
byli prodáni do otroctví,

8
00:00:49,540 --> 00:00:51,594
odchází se skupinou
Choi Seon-jaea,

9
00:00:51,595 --> 00:00:53,820
aby vydělal peníze a
mohl je vykoupit.

10
00:00:54,540 --> 00:00:58,290
Park Whi-chan se setkává
se Sa-woo-gook, aby získal

11
00:00:58,350 --> 00:01:01,690
důvěru prince Kyuma-pyeonga,
který připravuje zradu.

12
00:01:02,450 --> 00:01:09,490
Netuší, že Sa-woo-gok je Dan-ae,
biologická matka Jae-younga.

13
00:01:09,520 --> 00:01:11,700
Dan-ae zve prince Kyum-pyeonga
do Sa-woo-goku,

14
00:01:11,730 --> 00:01:15,110
a princ je okouzlen
její tajemnou krásou.

15
00:01:15,730 --> 00:01:19,200
Si-young je zatčen
za urážku vznešené dámy

16
00:01:19,230 --> 00:01:23,310
Jung In-kyoem, když se snaží
dát Yeo-Jin najevo svou lásku.

17
00:01:23,340 --> 00:01:24,765
Ve chvíli, kdy Jung In-kyo zjistí,

18
00:01:24,766 --> 00:01:26,720
že je Si-young synem
nejbohatšího muže v Soulu,

19
00:01:26,740 --> 00:01:29,310
přivádí ho do domu prince
Kyum-Pyeonga a zadržuje ho tam.

20
00:01:29,340 --> 00:01:36,390
Park Whi-chan pošle Ja-yeon
aby se naoko snažila prince zabít,

21
00:01:36,450 --> 00:01:38,690
aby Si-young mohl hrát
roli princova zachránce.
........