1
00:00:34,920 --> 00:00:37,700
<i>10. díl</i>

2
00:00:38,930 --> 00:00:42,700
Můj vážený učiteli.
Jsem tady, Si-young.

3
00:00:43,730 --> 00:00:44,900
Můj vážený učiteli.

4
00:01:27,440 --> 00:01:32,190
Vím, že tu někde jste. Učiteli.

5
00:02:42,250 --> 00:02:43,190
Můj vážený učiteli.

6
00:02:46,820 --> 00:02:48,200
Jsem tady.

7
00:02:49,820 --> 00:02:51,100
Na kolena.

8
00:02:58,530 --> 00:03:03,710
Tebe Park Si-younga přijímám
jako žáka 7. generace Mook-ga-chon.

9
00:03:05,740 --> 00:03:10,120
Já jsem 6. generace
Mook-ga-chon a velitel.

10
00:03:11,150 --> 00:03:13,790
Dan Ja-yeon se stane vaší sestrou,
ale protože je to žena,

11
00:03:13,850 --> 00:03:15,990
nemůže zdědit titul Mook-ga-chon.

12
00:03:16,750 --> 00:03:21,700
Takže až zemřu, budete jediným
skutečným žákem Mook-ga-chonu.

13
00:03:30,430 --> 00:03:34,000
Žák Mook-ga-chonu musí
dodržovat tato pravidla.

14
00:03:34,030 --> 00:03:37,110
Za třetí, než zemře,

15
00:03:37,140 --> 00:03:40,920
musí naučit své bojové umění
nejméně jednoho žáka.

16
00:03:40,940 --> 00:03:42,220
Přijímám.

17
00:03:42,240 --> 00:03:45,990
Za druhé. Žáci rodiny Moon
jsou pouhé stíny.

18
00:03:46,950 --> 00:03:49,090
Neprozrazují svoje jméno

19
00:03:49,150 --> 00:03:51,390
a používají meč jenom tam,
kde to nikdo nemůže vidět.

20
00:03:54,520 --> 00:03:55,690
Přijímám.

21
00:03:55,720 --> 00:04:00,900
Za prvé. Chrání Jang-Bo-do tak,
aby se nedostal do ďáblových rukou.

22
00:04:02,430 --> 00:04:04,810
Vím, že máte Jang-Bo-do.

23
00:04:05,330 --> 00:04:09,110
........